1
00:00:42,560 --> 00:00:45,313
- Кой каза, че ще се жени?
- Да не е големият син?

2
00:00:45,400 --> 00:00:47,197
Не... Мисля, че е по-малката дъщеря.

3
00:00:47,280 --> 00:00:48,793
- Отдавна не сме се виждали.
- как си

4
00:00:50,800 --> 00:00:51,789
Проверихте ли младоженеца?

5
00:00:52,800 --> 00:00:55,360
- Той е доста сладък.
- Толкова съм ревнив.

6
00:00:59,840 --> 00:01:02,308
Хей какво става
да

7
00:01:02,400 --> 00:01:04,118
Изчакайте секунда.

8
00:01:10,600 --> 00:01:12,192
защо закъсня толкова

9
00:01:17,320 --> 00:01:20,073
Хей, букета!
Не бива да правиш това.

10
00:01:22,960 --> 00:01:27,909
Ела тук, малко нахалник.
Вие хора сте тук.

11
00:01:28,040 --> 00:01:30,190
- Това не е ли малко момче Уони?
- Трябва да го поздравиш Уон.

12
00:01:30,360 --> 00:01:33,432
Толкова си пораснал.

13
00:01:33,520 --> 00:01:34,236
на колко си години

14
00:01:35,040 --> 00:01:36,439
пет?

15
00:01:37,600 --> 00:01:42,594
Страхотно е, че правите толкова много
за сватбата. Сигурно ви е цяла шепа.

16
00:01:43,080 --> 00:01:46,755
- Не го споменавай... майката е там.
- Добре.

17
00:01:47,560 --> 00:01:51,838
- честито
- За мен е голямо удоволствие да ви видя всички.

18
00:01:51,840 --> 00:01:54,673
- Сигурно си развълнуван. честито
- благодаря

19
00:01:55,000 --> 00:01:59,437
Когато получих поканата.
Мислех, че е по-големият.

20
00:01:59,840 --> 00:02:00,795
Какво да кажа... и мен ме изненадаха.

21
00:02:01,040 --> 00:02:04,828
Вие сте малко
разочарован си обаче, нали?

22
00:02:05,360 --> 00:02:06,998
Е, вторият вече е женен.

23
00:02:07,280 --> 00:02:09,669
Освен това не мисля
на хората им пука в наши дни.

24
00:02:10,040 --> 00:02:12,156
Но все пак не е същото.

25
00:02:12,240 --> 00:02:15,471
Ще се видим по-късно.

26
00:02:18,720 --> 00:02:19,948
радвам се да те видя

27
00:02:20,040 --> 00:02:24,397
И така, кога ще се чуем
големите новини от вас, професоре?

28
00:02:25,000 --> 00:02:27,992
- Ще се видим по-късно.
- Разбира се. пазете се

29
00:02:30,480 --> 00:02:32,789
Добре ли се държиш там?

30
00:02:32,800 --> 00:02:34,279
Не е като да се женя.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,030
Вие помните
Братът на Kyu-jin, нали?

32
00:02:35,040 --> 00:02:36,109
Разбира се

33
00:02:36,200 --> 00:02:38,475
Не забравяйте, точно 3 часа.

34
00:02:38,760 --> 00:02:40,239
И не го прецакай.

35
00:02:40,720 --> 00:02:42,836
Радвам се да ви видя, г-жо Ким.

36
00:02:43,280 --> 00:02:44,235
И аз се радвам да те видя, Кю-джин.

37
00:02:44,280 --> 00:02:45,838
Сигурно си много развълнуван.

38
00:02:45,920 --> 00:02:48,036
Всъщност, стресиран съм
за Joon-young.

39
00:02:48,160 --> 00:02:49,991
Защо не зададете
той с хубаво момиче?

40
00:02:50,160 --> 00:02:53,152
Всъщност аз го настройвам
на среща на сляпо днес, докато говорим.

41
00:02:53,280 --> 00:02:54,474
- Наистина ли?
- да

42
00:02:54,560 --> 00:02:55,515
Кой може да е това?

43
00:02:55,520 --> 00:02:57,158
Тя е близка приятелка на моята приятелка

44
00:02:57,160 --> 00:02:58,354
и е много хубава.

45
00:02:58,440 --> 00:02:59,873
това е страхотно

46
00:03:00,440 --> 00:03:02,908
Трябва да го убедиш да остане с нея.

47
00:03:02,920 --> 00:03:04,433
Той те слуша.

48
00:03:04,520 --> 00:03:06,875
- Не бих се тревожил много.
- Добре.

49
00:03:10,840 --> 00:03:13,673
Къде е брат ти?

50
00:03:13,920 --> 00:03:14,875
- Какво?
- Наистина ли?

51
00:03:16,440 --> 00:03:18,670
- Той беше тук преди.
- О, да?

52
00:03:18,880 --> 00:03:19,756
Да го намеря ли?

53
00:03:19,960 --> 00:03:20,836
Сигурно вече си е тръгнал.

54
00:03:21,880 --> 00:03:24,314
Той пропусна снимката за мен
сватба също. Не се тревожи за това.

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,353
Ето ни хора.
По целия път до там...

56
00:03:26,360 --> 00:03:32,879
Господинът с очилата...
ще напънеш ли малко

57
00:03:36,080 --> 00:03:41,791
Моля, погледнете тук всички.
Изглеждаш добре Едно, две.

58
00:03:45,000 --> 00:03:49,949
Бракът е луда работа

59
00:03:54,120 --> 00:03:57,510
3 часа пред KFC на College St

60
00:03:57,520 --> 00:04:00,159
с навит вестник.

61
00:04:01,360 --> 00:04:05,638
Това трябваше да е знакът
за среща с жена на име Йон-хи.

62
00:04:10,600 --> 00:04:11,999
Приятно хранене.

63
00:04:13,800 --> 00:04:15,153
мога ли да ви помогна

64
00:04:16,040 --> 00:04:19,077
Има ли други KFC наоколо?

65
00:04:19,640 --> 00:04:20,789
не

66
00:04:22,440 --> 00:04:23,395
какво не е наред

67
00:04:23,400 --> 00:04:26,915
Някой попита същото
точен въпрос преди малко.

68
00:04:31,520 --> 00:04:32,953
Никак не е лошо.

69
00:04:32,960 --> 00:04:34,871
Да се ​​надяваме, че на момичето
толкова горещо поне.

70
00:04:38,400 --> 00:04:39,355
извинете ме

71
00:04:39,360 --> 00:04:41,476
Мога ли да взема назаем запалка?

72
00:05:35,120 --> 00:05:36,599
извинете ме

73
00:05:37,960 --> 00:05:41,316
Ти не си ли приятел на Кю-джин?

74
00:05:41,760 --> 00:05:42,749
Вие ли сте Kang Yeon-hee?

75
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
Съжалявам, че закъснях.

76
00:05:46,120 --> 00:05:49,112
Всъщност тъкмо щях да си тръгвам.

77
00:05:49,400 --> 00:05:52,551
много съжалявам Подремвах.

78
00:05:55,280 --> 00:05:57,714
Кафето е за моя сметка, тъй като почти те изправих.

79
00:05:57,800 --> 00:05:59,233
да вървим

80
00:06:03,880 --> 00:06:06,519
Среща на сляпо.

81
00:06:08,960 --> 00:06:11,758
Наистина ли щеше да си тръгнеш?

82
00:06:11,840 --> 00:06:13,592
Мислех, че съм се изправил.

83
00:06:15,920 --> 00:06:17,831
Колкото и да е странно, имаше
още едно момче до мен

84
00:06:17,840 --> 00:06:20,308
с навит вестник.

85
00:06:20,400 --> 00:06:21,549
наистина ли

86
00:06:21,680 --> 00:06:25,355
Просто стоях там известно време
но след това се почувствах малко неудобно

87
00:06:25,480 --> 00:06:27,072
затова исках да си тръгна.

88
00:06:40,640 --> 00:06:43,632
И така, познаваш ли Кю-джин от колежа?

89
00:06:44,120 --> 00:06:46,315
Ние сме приятели от прогимназията.

90
00:06:46,800 --> 00:06:48,552
Чух много за теб от Юри.

91
00:06:48,840 --> 00:06:50,432
Честно казано, чух някои наистина хубави неща.

92
00:06:51,440 --> 00:06:52,793
какво каза тя

93
00:06:53,160 --> 00:06:55,390
Тя каза, че си привлекателен и мил.

94
00:06:57,280 --> 00:06:59,635
Предполагам, че е била права и грешна.

95
00:06:59,840 --> 00:07:01,193
не...

96
00:07:01,600 --> 00:07:03,955
ти си много по-привлекателна
отколкото първоначално очаквах всъщност.

97
00:07:04,240 --> 00:07:05,958
знам...

98
00:07:08,040 --> 00:07:09,678
Говорех за второто.

99
00:07:15,520 --> 00:07:17,511
Мога ли да попитам с какво си изкарвате прехраната?

100
00:07:18,320 --> 00:07:19,309
какво?

101
00:07:19,320 --> 00:07:21,436
Ю-ри не ми каза много за теб.

102
00:07:21,560 --> 00:07:25,109
Знаете тренировката...
възраст, професия, училища.

103
00:07:28,000 --> 00:07:30,355
Не мисля, че са толкова важни.

104
00:07:30,600 --> 00:07:34,070
Е, понякога хората обичат да получават
дребни неща от пътя им.

105
00:07:34,840 --> 00:07:37,991
Ако бяха наистина важни
не искаш ли да го запазиш за накрая?

106
00:07:38,440 --> 00:07:39,839
Това е много вярно.

107
00:07:40,640 --> 00:07:43,632
Преподавам на непълно работно време в университет.

108
00:07:43,920 --> 00:07:45,114
какво преподаваш

109
00:07:45,120 --> 00:07:46,314
Английска литература.

110
00:07:46,520 --> 00:07:49,478
И така, как си изкарвате прехраната?

111
00:07:50,800 --> 00:07:55,954
Е... аз съм в началото на кариерата си
така че едвам се справям за сега.

112
00:07:58,520 --> 00:08:00,351
Какво ще кажете за братя и сестри?

113
00:08:00,360 --> 00:08:02,794
Имам брат и
сестра и аз съм най-голямата.

114
00:08:02,880 --> 00:08:04,279
вярно

115
00:08:07,400 --> 00:08:08,230
Ако се ожените...

116
00:08:08,240 --> 00:08:14,110
Моите шансове да направя това
красива жена, моята беше много слаба.

117
00:08:15,200 --> 00:08:20,433
Тя го направи да изглежда така
само една от многото срещи на сляпо, на които е била.

118
00:08:21,560 --> 00:08:28,079
Но тогава
Срещите на сляпо също не ми бяха чужди.

119
00:08:28,200 --> 00:08:29,713
Какво можете да сготвите най-добре?

120
00:08:31,720 --> 00:08:33,153
Бибимбап от бобови кълнове.

121
00:08:33,440 --> 00:08:35,192
Бибимбап от бобови кълнове?

122
00:08:37,840 --> 00:08:40,593
Това ли е всичко, което имаш?

123
00:08:40,600 --> 00:08:44,309
Нашето скучно и празно
разговорът продължи.

124
00:08:45,520 --> 00:08:51,231
И усмивката й ми напомни нещо
виждаш само в безлични портрети.

125
00:08:52,080 --> 00:08:57,279
Ето защо ми беше толкова трудно
да ми каже какво наистина чувства към мен.

126
00:09:05,960 --> 00:09:07,234
Как ви хареса?

127
00:09:08,600 --> 00:09:13,151
Беше каквото предполагам имам предвид...
нямаше абсолютно никакъв сюжет.

128
00:09:13,800 --> 00:09:16,678
Да... но мисля, че все още беше забавно.

129
00:09:17,120 --> 00:09:21,477
Предполагам, че това е красотата
на холивудски филм.

130
00:09:22,160 --> 00:09:24,833
малко съм гладен
Искаш ли да отидем на вечеря?

131
00:09:25,040 --> 00:09:27,474
Проблемът не беше във филма.

132
00:09:27,560 --> 00:09:33,271
Следвах
типичната процедура за среща на сляпо.

133
00:09:39,880 --> 00:09:41,108
Какво ще кажете за едно питие?

134
00:09:41,400 --> 00:09:43,550
Всъщност не съм много пияч.

135
00:09:43,840 --> 00:09:46,559
Чаша бира няма да те убие.

136
00:09:48,040 --> 00:09:50,679
- Предполагам, че ще взема само едно.
- благодаря

137
00:09:57,840 --> 00:09:59,193
наздраве

138
00:10:13,760 --> 00:10:15,318
Можете да пиете много добре.

139
00:10:16,120 --> 00:10:18,509
Предполагам, че днес е един от онези дни.

140
00:10:31,680 --> 00:10:33,830
Автобусът отнема твърде много време.

141
00:10:44,760 --> 00:10:46,591
Как е чаят?

142
00:10:47,800 --> 00:10:50,473
Е... със сигурност върви добре
със звука Gayagum.

143
00:10:50,680 --> 00:10:52,193
аз знам

144
00:10:55,640 --> 00:10:58,393
Моля, още една бира с борови листа.

145
00:10:58,960 --> 00:11:00,359
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с това?

146
00:11:02,040 --> 00:11:03,109
благодаря

147
00:11:12,400 --> 00:11:14,118
Нека да взема това.

148
00:11:27,000 --> 00:11:28,558
Да ви кажа истината

149
00:11:30,280 --> 00:11:31,918
Вече гледах този филм.

150
00:11:35,000 --> 00:11:37,389
Всъщност отидох на друг
среща на сляпо онзи ден.

151
00:11:38,960 --> 00:11:41,076
Не ви ли се струва смешно

152
00:11:42,680 --> 00:11:45,194
Трябваше да преседя
един и същи филм два пъти?

153
00:11:47,000 --> 00:11:47,876
Искам да кажа, колко тъжно е това?

154
00:11:53,840 --> 00:11:58,709
Продължих повече от десет
срещи на сляпо само този месец.

155
00:12:02,040 --> 00:12:07,910
Не знам дали е брак
струва си след всички тези проблеми.

156
00:12:13,880 --> 00:12:18,078
извинете ме
Може ли още една чаша тук?

157
00:12:22,120 --> 00:12:23,678
Това беше добре, благодаря.

158
00:12:23,920 --> 00:12:25,638
Да, аз самият се забавлявах.

159
00:12:26,560 --> 00:12:28,596
Обзалагам се, че влакът е спрял.

160
00:12:29,440 --> 00:12:31,556
Мисля, че автобусът също спря.

161
00:12:32,160 --> 00:12:33,559
Какво ще правим сега?

162
00:12:35,160 --> 00:12:37,469
Трябва само да се надяваме
че не изпразваме.

163
00:12:42,040 --> 00:12:43,553
къде отиваш

164
00:12:43,960 --> 00:12:45,632
Взимам такси.

165
00:12:46,200 --> 00:12:47,679
окей

166
00:12:52,320 --> 00:12:53,833
Можеш ли да се прибереш добре?

167
00:12:54,760 --> 00:12:57,274
защо Ще се ли
закарай ме вкъщи или нещо подобно?

168
00:12:57,680 --> 00:12:59,272
защо не

169
00:13:09,960 --> 00:13:11,279
мисля...

170
00:13:12,800 --> 00:13:18,397
ще излезе много по-евтино
все пак да се регистрирам в мотел.

171
00:13:22,040 --> 00:13:24,508
Знаеш ли какво, прав си.

172
00:13:25,760 --> 00:13:30,072
Цената на таксито вероятно ще бъде повече.

173
00:14:34,960 --> 00:14:37,076
Не го сваляйте
Поставете го сега.

174
00:14:37,160 --> 00:14:38,115
какво?

175
00:14:38,560 --> 00:14:40,710
Не го сваляйте, а просто го поставете.

176
00:14:41,800 --> 00:14:43,279
Една секунда.

177
00:14:44,920 --> 00:14:46,399
Поставете го.

178
00:14:48,080 --> 00:14:49,672
Дори още не си мокър.

179
00:14:50,080 --> 00:14:51,832
Така ми харесва повече.

180
00:15:27,240 --> 00:15:29,037
Издърпайте, преди да свършите.

181
00:15:44,960 --> 00:15:47,110
Човекът беше грозен, нали?

182
00:15:47,600 --> 00:15:49,079
за кого говориш

183
00:15:50,760 --> 00:15:52,955
Човекът, който беше
до теб с вестника.

184
00:15:53,800 --> 00:15:57,429
О, този човек...

185
00:15:58,240 --> 00:15:59,878
Всъщност той беше добре.

186
00:16:00,320 --> 00:16:03,357
наистина ли Няма начин.

187
00:16:04,640 --> 00:16:08,633
- Познаваш ли го?
- Запознах се с него снощи в интернет.

188
00:16:09,320 --> 00:16:11,709
Той настоя да се срещнем

189
00:16:13,040 --> 00:16:16,316
така че щях да претегля
вие двамата и изберете.

190
00:16:21,000 --> 00:16:22,831
Наистина ли изглеждаше добре?

191
00:16:23,200 --> 00:16:24,553
Разбира се

192
00:16:27,520 --> 00:16:30,557
Това наистина е гадно, а?

193
00:16:31,640 --> 00:16:34,996
Вероятно е трябвало да се срещне с него, нали?

194
00:16:35,600 --> 00:16:37,272
Наричаше себе си шпил.

195
00:16:37,640 --> 00:16:38,834
Уж инженер

196
00:16:39,160 --> 00:16:41,151
и дори притежава магазин или нещо подобно.

197
00:16:41,760 --> 00:16:44,069
Дори изглеждаше доста невинен.

198
00:16:44,520 --> 00:16:47,512
Каза, че е сериозно на мисия...

199
00:16:48,960 --> 00:16:51,713
да намери своята половинка в интернет.

200
00:16:52,360 --> 00:16:54,032
Тогава защо закъсня толкова?

201
00:16:54,840 --> 00:16:56,637
Изпуснах автобуса.

202
00:16:58,240 --> 00:17:00,595
Трябваше да го хвана този.

203
00:17:01,720 --> 00:17:06,191
Какъв загубеняк изглежда
за неговата половинка в интернет?

204
00:17:06,640 --> 00:17:08,631
Спрете

205
00:17:10,680 --> 00:17:18,837
Можех да съм на среща с това
горещо момиче от KFC също, ако не беше ти.

206
00:17:19,560 --> 00:17:21,312
KFC момиче?

207
00:17:21,520 --> 00:17:22,953
да

208
00:17:24,160 --> 00:17:26,469
- Хубава ли беше?
- Разбира се.

209
00:17:27,280 --> 00:17:29,475
Тя беше с вързана назад коса с шапка.

210
00:17:30,200 --> 00:17:33,317
Тя беше много по-млада
и по-красива от теб всъщност.

211
00:17:41,400 --> 00:17:42,833
какво ако...

212
00:17:44,720 --> 00:17:47,075
Свършихте с онзи друг човек...

213
00:17:47,080 --> 00:17:50,152
а аз с момичето от KFC?

214
00:17:50,560 --> 00:17:52,869
Какво мислите
щеше ли да се случи тогава?

215
00:17:55,360 --> 00:17:56,554
спите ли

216
00:17:58,400 --> 00:18:00,391
Предполагам, че ще спиш
в съседната стая с това момиче.

217
00:18:03,040 --> 00:18:05,156
Нещо по-добро от това?

218
00:18:06,600 --> 00:18:12,311
Тогава щеше да я попиташ
точно същият въпрос.

219
00:18:13,640 --> 00:18:15,631
Какво мислите
щеше да ми се случи

220
00:18:15,640 --> 00:18:18,108
ако отидох на среща на сляпо, както беше планирано?

221
00:18:21,920 --> 00:18:24,115
Главният герой на тази поема Пруфрок

222
00:18:24,160 --> 00:18:28,551
... е циничен герой с
доста силно чувство за себе си.

223
00:18:30,560 --> 00:18:33,358
Трябва ли просто да го смуча и да предложа?

224
00:18:33,520 --> 00:18:36,637
Не... не си струва да се прави.

225
00:18:36,720 --> 00:18:45,150
И все пак великата поезия е възможна
от тези лични и тривиални блянове

226
00:18:47,440 --> 00:18:48,998
професор

227
00:18:53,720 --> 00:18:54,994
Ето... вземете това.

228
00:18:55,600 --> 00:18:57,113
благодаря Оценявайте го.

229
00:18:58,160 --> 00:19:02,199
Знаете онази видеокасета
за което говорихте по-рано?

230
00:19:02,680 --> 00:19:03,795
Каква видеокасета?

231
00:19:03,800 --> 00:19:07,031
Говорихте накратко за
този филм преди лекцията на Елиад.

232
00:19:07,160 --> 00:19:08,275
О... имаш предвид Реквием?

233
00:19:08,360 --> 00:19:09,793
Да, това е всичко.

234
00:19:10,720 --> 00:19:12,870
Има ли шанс това
Мога ли да го взема назаем от вас?

235
00:19:13,000 --> 00:19:15,070
Това всъщност е видео CD
и още не съм го видял.

236
00:19:15,080 --> 00:19:16,308
И дори няма корейски субтитри

237
00:19:16,440 --> 00:19:17,873
Все още много искам да го гледам.

238
00:19:18,640 --> 00:19:20,835
Ами... предполагам, че не си
оставяйки ми голям избор тук.

239
00:19:21,040 --> 00:19:22,519
благодаря

240
00:19:23,160 --> 00:19:27,073
Трябва ли просто да го гледам с теб
когато го гледаш?

241
00:19:27,720 --> 00:19:28,675
добре...

242
00:19:28,920 --> 00:19:30,672
Това е обещание.

243
00:19:31,120 --> 00:19:33,680
Мисля, че дори не знаеш името ми.

244
00:19:33,840 --> 00:19:35,717
Това е Ryu Sae-un.

245
00:19:41,360 --> 00:19:44,033
Датата.

246
00:19:46,520 --> 00:19:47,839
на какво се усмихваш

247
00:19:49,080 --> 00:19:55,189
Не намирате ли всички ритуали за преминаване
като раждането и брака депресиращи?

248
00:19:55,360 --> 00:19:57,828
Ти си тази, която е депресираща.

249
00:19:57,880 --> 00:19:59,871
Сега не е останал никой освен теб.

250
00:19:59,960 --> 00:20:03,270
Гледайте си работата. Ще се оправя.

251
00:20:03,440 --> 00:20:05,590
Както и да е, поздравления Yu-ri.

252
00:20:06,840 --> 00:20:11,834
Добре задника ми. Тогава защо
майка ти винаги ме пита...

253
00:20:11,960 --> 00:20:15,430
ако има хубави момичета там?

254
00:20:15,600 --> 00:20:17,113
отпуснете се

255
00:20:17,360 --> 00:20:21,717
И ти се жениш късно.

256
00:20:21,880 --> 00:20:24,155
О, да, как мина?

257
00:20:24,280 --> 00:20:25,599
какво искаш да кажеш

258
00:20:25,680 --> 00:20:27,352
Йон-хи.

259
00:20:27,840 --> 00:20:30,434
вярно как беше

260
00:20:30,840 --> 00:20:34,992
Уредих ти среща на сляпо
и няма обратна връзка?

261
00:20:47,480 --> 00:20:49,994
- Ало?
- Джун-янг?

262
00:20:50,360 --> 00:20:51,839
Аз съм Йон-хи.

263
00:20:52,520 --> 00:20:54,909
О... Йон-хи.

264
00:20:55,160 --> 00:20:59,676
О... Йон-хи? Това ли е?

265
00:20:59,960 --> 00:21:04,988
Добре ли се прибра тази вечер?

266
00:21:05,200 --> 00:21:07,077
Крайно време е да ме попитате това.

267
00:21:07,240 --> 00:21:08,798
Защо не ми се обади след това?

268
00:21:08,880 --> 00:21:11,075
Всъщност тъкмо се канех.

269
00:21:12,360 --> 00:21:14,510
Предполагам, че трябваше да се обадя по-късно

270
00:21:16,000 --> 00:21:18,992
Утре съм свободен. ще се видим ли

271
00:21:19,560 --> 00:21:20,709
Разбира се

272
00:21:21,560 --> 00:21:22,834
какво искаш да направиш

273
00:21:23,760 --> 00:21:25,751
Искаш ли да отидем на каране на колело?

274
00:22:04,000 --> 00:22:06,719
Предполагам, че е по-добре от цялото
схема за навит вестник.

275
00:23:01,720 --> 00:23:04,712
Не го сваляйте, просто го направете.

276
00:23:08,040 --> 00:23:13,797
Защо винаги трябва
тичам до тоалетната след като свършиш?

277
00:23:15,480 --> 00:23:18,278
Не понасям да свършвам по тялото си.

278
00:23:18,960 --> 00:23:21,155
Знаеш ли, това е огромно отклонение.

279
00:23:27,520 --> 00:23:29,750
Защо никога не ми позволяваш да го съблека?

280
00:23:30,120 --> 00:23:32,111
Защото тогава не мога да се възбудя.

281
00:23:32,200 --> 00:23:33,553
защо не

282
00:23:34,400 --> 00:23:37,358
Когато гледам някого
това е напълно голо

283
00:23:38,200 --> 00:23:41,670
напомня ми на парче месо.

284
00:23:42,320 --> 00:23:44,788
Но тогава, когато човекът е облечен.

285
00:23:44,840 --> 00:23:46,831
Наистина усещам този човек.

286
00:23:48,440 --> 00:23:51,352
Знаеш ли, това е уникално
черта, която ви дава интимност.

287
00:23:51,360 --> 00:23:52,634
От бельо?

288
00:23:52,680 --> 00:23:54,079
Разбира се

289
00:23:54,200 --> 00:23:55,997
Това няма смисъл

290
00:23:56,720 --> 00:24:01,510
каквото и да се обзалагам с бившия ти приятел
просто имаше същото бельо като мен.

291
00:24:06,000 --> 00:24:08,230
Никога не си изпуснал автобус този ден.

292
00:24:08,440 --> 00:24:09,589
какво?

293
00:24:10,880 --> 00:24:13,599
Бяхте там навреме.

294
00:24:14,080 --> 00:24:18,915
Ти се криеше някъде така
че можете да проверите и двама ни.

295
00:24:19,520 --> 00:24:21,954
Тогава си помислил, че съм
по-сладък от другия

296
00:24:22,400 --> 00:24:27,554
така че просто изчакахте до
другият си тръгна, нали?

297
00:24:28,080 --> 00:24:30,036
Каквото и да е.

298
00:24:31,520 --> 00:24:38,119
Ако имах същия избор
ако имаше, щях да избера момичето от KFC.

299
00:24:40,120 --> 00:24:41,838
Чакай

300
00:24:47,680 --> 00:24:48,954
как е това

301
00:24:49,080 --> 00:24:51,275
Не изглеждам ли и аз млад и сладък?

302
00:24:51,480 --> 00:24:53,277
Отзад правите.

303
00:24:54,040 --> 00:24:58,875
Добре тогава, помислете за мен
като онова момиче от KFC от сега, става ли?

304
00:24:59,400 --> 00:25:01,709
- Не мога да го направя.
- Защо не?

305
00:25:01,720 --> 00:25:03,472
Защото тя наистина изглеждаше мила.

306
00:25:04,320 --> 00:25:06,072
Добър.

307
00:25:08,640 --> 00:25:10,119
да вървим

308
00:25:11,680 --> 00:25:12,635
къде?

309
00:25:12,640 --> 00:25:14,790
Няма да го направиш
останете тук цял ден, нали?

310
00:25:16,400 --> 00:25:17,753
Точно тогава.

311
00:25:19,240 --> 00:25:22,277
Ще бъдем много официални
един на друг от сега.

312
00:25:22,440 --> 00:25:25,273
Ще ме водиш на хубави ресторанти

313
00:25:25,360 --> 00:25:29,114
...купи ми рози и плюшено мече
когато се прибера, става ли?

314
00:25:29,480 --> 00:25:30,708
защо

315
00:25:31,040 --> 00:25:33,156
Защото хубавите момчета правят всичко това.

316
00:25:33,840 --> 00:25:36,195
Първо да отидем до мола.

317
00:25:39,120 --> 00:25:40,917
Наистина ли отиваш
да ми купиш целия този мед?

318
00:25:43,120 --> 00:25:46,157
Не, племенникът ми има рожден ден утре.

319
00:25:50,480 --> 00:25:51,469
- Къде отиваш?
- Какво?

320
00:25:51,720 --> 00:25:53,199
Това е кътът за домакински уреди.

321
00:25:53,600 --> 00:25:54,749
това е?

322
00:25:54,840 --> 00:25:57,991
Така че нека да се огледаме много бързо.

323
00:25:58,200 --> 00:25:59,713
Разбира се, госпожо.

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,079
Това е кристал.

325
00:26:08,560 --> 00:26:11,279
Можете да поставите това във фурна
или микровълнова, нали?

326
00:26:13,520 --> 00:26:16,557
Можем да го сложим на масата за хранене.

327
00:26:18,760 --> 00:26:20,557
Добре, стига.

328
00:26:23,000 --> 00:26:24,513
Една секунда.

329
00:26:31,040 --> 00:26:34,237
Какво ще кажете за този мед?

330
00:26:35,040 --> 00:26:36,268
Те съвпадат

331
00:26:40,360 --> 00:26:41,839
добре съм

332
00:26:42,120 --> 00:26:43,712
Хайде... само за минутка.

333
00:26:46,000 --> 00:26:49,959
Не мислиш ли, че ще го направим
изглеждаш наистина добре в тези?

334
00:26:50,200 --> 00:26:52,350
Имаш страхотен съпруг

335
00:26:53,680 --> 00:26:55,113
аз знам

336
00:26:55,320 --> 00:26:57,993
Това е много популярно
сред младоженците.

337
00:26:58,000 --> 00:26:59,558
Вие двамата изглеждате страхотно в тях.

338
00:26:59,760 --> 00:27:00,510
наистина ли

339
00:27:03,520 --> 00:27:06,239
Предполагам, че наистина изглеждаме
като младоженци, нали?

340
00:27:06,440 --> 00:27:09,432
Не знам за това, но ти можеш да си сигурен
адски акт. Трябва да помислите за актьорска кариера.

341
00:27:09,720 --> 00:27:11,676
- Просто е забавно.
- Така ли мислиш?

342
00:27:12,080 --> 00:27:14,036
Тогава трябва да направим това
до края на живота ни.

343
00:27:14,560 --> 00:27:16,039
До края на живота ни?

344
00:27:16,640 --> 00:27:17,709
Разбира се

345
00:27:17,960 --> 00:27:19,837
предлагаш ли

346
00:27:20,600 --> 00:27:21,749
не

347
00:27:22,200 --> 00:27:23,155
тогава?

348
00:27:23,320 --> 00:27:26,312
Ще се представим точно както направихме сега.

349
00:27:26,880 --> 00:27:30,156
Майка ми би била толкова развълнувана.

350
00:27:30,320 --> 00:27:31,878
Няма начин.

351
00:27:32,080 --> 00:27:33,513
Всъщност е много по-лесно, отколкото си мислите.

352
00:27:33,520 --> 00:27:34,509
какво е

353
00:27:34,880 --> 00:27:36,154
Живеете отделно

354
00:27:36,160 --> 00:27:38,151
но за празниците ще действаш
като семейна двойка.

355
00:27:38,320 --> 00:27:42,108
Празниците са това, което е трудно
за необвързани, нали знаеш.

356
00:27:42,560 --> 00:27:45,074
Това никога няма да проработи.
Хората ще разберат.

357
00:27:45,280 --> 00:27:47,794
Не, можете да сте като двойка през уикенда.

358
00:27:47,920 --> 00:27:50,070
И тогава, когато родителите идват на гости

359
00:27:50,160 --> 00:27:59,512
...оплачете се как си
съпругът никога не помага в къщата.

360
00:27:59,720 --> 00:28:02,439
Тогава никога няма да разберат
че всичко е шоу.

361
00:28:02,840 --> 00:28:04,273
Ами приятелите?

362
00:28:04,960 --> 00:28:06,393
Това всъщност също е доста просто.

363
00:28:06,600 --> 00:28:10,479
Просто постоянно се оплакват
типичните брачни проблеми като дребни караници.

364
00:28:11,600 --> 00:28:14,990
Кажете неща като
"Мъжът ми седи в задника си цял ден"

365
00:28:15,240 --> 00:28:20,712
..."Винаги се караме кой е
трябваше да пере ден и нощ"

366
00:28:22,920 --> 00:28:25,673
- Звучи доста лесно.
- Наистина е така.

367
00:28:28,080 --> 00:28:29,672
Ами сексът?

368
00:28:29,960 --> 00:28:34,556
- Това трябва да е истинско.
- Ти си такъв глупак.

369
00:28:37,120 --> 00:28:41,989
Прав си обаче за
цялата работа с брака.

370
00:28:42,360 --> 00:28:45,397
Гледам приятелите си, които са женени
и всички имат едни и същи проблеми.

371
00:28:46,720 --> 00:28:48,199
Всеки брак е почти еднакъв
Това е като някакъв франчайз.

372
00:28:48,440 --> 00:28:51,238
Къде отиваме в момента?

373
00:28:51,480 --> 00:28:54,552
Трябва да вземеш подарък на племенника си.

374
00:28:54,560 --> 00:28:55,754
да вървим

375
00:28:58,520 --> 00:29:00,397
Силуетът е толкова красив оттук.

376
00:29:00,640 --> 00:29:01,470
аз знам

377
00:29:03,160 --> 00:29:06,755
Винаги, когато гледам нещо подобно

378
00:29:07,440 --> 00:29:09,476
Веднага се сещам за бог.

379
00:29:09,840 --> 00:29:13,753
И как трябва да има този вид
на поглед към света от птичи поглед.

380
00:29:14,520 --> 00:29:18,957
Всичко изглежда толкова красиво
и спокойно оттук.

381
00:29:36,600 --> 00:29:38,750
Но точно в този момент

382
00:29:38,760 --> 00:29:41,194
Сигурен съм, че самият Бог има
мислите му за нещо друго.

383
00:29:42,280 --> 00:29:43,190
защо

384
00:29:44,320 --> 00:29:49,394
Защото има наистина
красива жена, седнала пред него.

385
00:29:54,080 --> 00:29:55,433
Това не ти хареса?

386
00:29:57,200 --> 00:29:59,270
Хареса ми дори и да беше лъжа.

387
00:30:00,920 --> 00:30:03,388
Просто ми се иска да можех да излизам с хора и

388
00:30:03,520 --> 00:30:07,308
трябва да чувам само хубави неща
така до края на живота ми.

389
00:30:08,720 --> 00:30:12,076
Мислиш, че моят племенник
наистина ли ще хареса това, което му взех?

390
00:30:13,040 --> 00:30:14,393
Сигурен съм, че ще го направи.

391
00:30:14,720 --> 00:30:16,551
Кажете му да назове и петте.

392
00:30:24,040 --> 00:30:26,713
Настройвам се с
друго момче вероятно другата седмица.

393
00:30:30,200 --> 00:30:31,872
Чухте ли какво казах?

394
00:30:31,880 --> 00:30:32,995
да

395
00:30:34,720 --> 00:30:36,790
Мислиш ли, че трябва да го видя?

396
00:30:38,720 --> 00:30:40,438
Правете каквото искате.

397
00:30:43,080 --> 00:30:44,957
Знаех си, че ще кажеш това.

398
00:30:45,720 --> 00:30:48,314
Не е като да мога да спра
ти да го видиш.

399
00:30:49,480 --> 00:30:50,993
Предполагам, че си прав.

400
00:30:53,000 --> 00:30:54,718
Но все пак
ако ми каза да не се срещам с него,

401
00:30:54,720 --> 00:30:57,393
Поне щях да действам
сякаш нямаше да го видя.

402
00:30:58,440 --> 00:31:00,590
Сериозно ли мислиш за брак?

403
00:31:01,480 --> 00:31:05,268
разбира се ще се оженя
веднага щом намеря подходящия човек.

404
00:31:06,440 --> 00:31:10,592
О, да? ти? Брак?

405
00:31:11,800 --> 00:31:14,314
какво? Мислиш ли, че не мога?

406
00:31:14,320 --> 00:31:16,436
Ако се ожените...

407
00:31:16,440 --> 00:31:18,237
не мислиш ли така
това нещо като престъпление ли е?

408
00:31:20,080 --> 00:31:21,433
Каквото и да е

409
00:31:24,280 --> 00:31:26,396
Не говоря за девствеността.

410
00:31:26,800 --> 00:31:28,597
Ако жена като теб се омъжи

411
00:31:28,600 --> 00:31:31,239
...мислиш ли, че можеш да бъдеш
доволна ли си само от съпруга си?

412
00:31:31,440 --> 00:31:33,431
Мислите ли, че това е възможно?

413
00:31:35,440 --> 00:31:36,839
Абсолютно възможно.

414
00:31:38,080 --> 00:31:40,878
Никога няма да ме хванат.

415
00:32:00,000 --> 00:32:02,150
Едно е сигурно.

416
00:32:03,440 --> 00:32:10,630
Ти и аз винаги сме обичали
някой още от началното училище.

417
00:32:11,400 --> 00:32:17,714
Мислиш, че това ще се промени
толкова лесно, когато се ожениш?

418
00:32:17,920 --> 00:32:19,751
Нямаме шанс.

419
00:32:21,600 --> 00:32:23,716
Наистина ли мислиш така?

420
00:32:25,240 --> 00:32:29,358
Освен това не търсиш
за любов на вашите срещи на сляпо така или иначе.

421
00:32:30,920 --> 00:32:31,955
какво?

422
00:32:32,120 --> 00:32:34,190
Вие търсите определени условия.

423
00:32:37,680 --> 00:32:41,229
Не човекът, а кои са те
са и какво могат да ви предложат.

424
00:32:42,080 --> 00:32:45,038
Какво изобщо знаеш?

425
00:32:45,040 --> 00:32:47,474
Нямаше да отида
на тази дата независимо.

426
00:32:47,480 --> 00:32:52,156
Не се мерих
според вашите високи стандарти

427
00:32:52,240 --> 00:32:56,677
така че бях добър за удоволствие.
Греша ли?

428
00:32:58,480 --> 00:33:01,836
Просто исках да знам как
щеше да реагираш, това е всичко.

429
00:33:02,040 --> 00:33:06,318
Никога не съм имал планове
за срещи на сляпо все пак.

430
00:33:26,400 --> 00:33:29,676
Сватбата.

431
00:33:35,320 --> 00:33:36,355
здравей

432
00:33:36,360 --> 00:33:38,157
Аз съм, Сае-ун. Рю Сае-ун.

433
00:33:38,400 --> 00:33:39,549
о да

434
00:33:39,560 --> 00:33:42,074
Помниш обещанието
от последния път, нали?

435
00:33:42,720 --> 00:33:43,550
Разбира се

436
00:33:43,560 --> 00:33:45,710
Имате ли този диск в себе си?

437
00:33:46,240 --> 00:33:48,959
Да, донесох го... къде си?

438
00:33:48,960 --> 00:33:52,111
Просто задръжте една секунда
почти стигнах

439
00:33:57,520 --> 00:33:58,748
Здравейте, професоре.

440
00:33:59,000 --> 00:34:00,877
здрасти

441
00:34:08,360 --> 00:34:10,032
Наслаждавате ли се на филма?

442
00:34:10,600 --> 00:34:15,469
Честно казано, донякъде е скучно

443
00:34:15,480 --> 00:34:17,596
но да го гледам с теб е забавно.

444
00:34:19,520 --> 00:34:21,750
Какъв вид след бръснене използвате?

445
00:34:22,040 --> 00:34:24,076
Много ми харесва миризмата.

446
00:34:24,640 --> 00:34:26,073
О, да?

447
00:34:30,960 --> 00:34:34,794
Можете да довършите останалото и
върнете ми компактдиска по-късно, ако искате.

448
00:34:38,080 --> 00:34:40,116
Добре, ще го направя

449
00:34:42,800 --> 00:34:44,756
професор

450
00:34:51,760 --> 00:34:58,677
Откакто взех вашия клас
Исках да те целуна.

451
00:35:01,080 --> 00:35:02,433
защо

452
00:35:05,880 --> 00:35:09,839
Начинът, по който преподаваше, беше толкова сладък.

453
00:35:11,160 --> 00:35:12,388
О, да?

454
00:35:13,720 --> 00:35:17,076
Мислех, че си погледнал
прозорецът повече от всичко.

455
00:35:18,000 --> 00:35:19,194
Наистина ли?

456
00:35:21,720 --> 00:35:24,109
Имате ли някой, когото обичате?

457
00:35:25,080 --> 00:35:26,308
да

458
00:35:26,720 --> 00:35:29,075
Тогава вероятно ще
да се оженим скоро, нали?

459
00:35:36,440 --> 00:35:37,429
здравей

460
00:35:59,000 --> 00:36:00,831
какво правиш
Седнете.

461
00:36:06,080 --> 00:36:07,957
как беше

462
00:36:08,160 --> 00:36:10,230
Добре, себе си?

463
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
какво правиш тук
Утре ще се жениш.

464
00:36:17,000 --> 00:36:18,831
Просто така се случи.

465
00:36:19,000 --> 00:36:20,991
Имам какво да кажа
на Ji-young и други неща.

466
00:36:21,240 --> 00:36:23,356
трябва да тръгвам

467
00:36:25,400 --> 00:36:30,428
Хей Джи-Йонг! Джи-Йонг!

468
00:36:32,920 --> 00:36:38,278
Не става въпрос само за
Джи-Йонг, нали знаеш

469
00:36:40,280 --> 00:36:46,719
Просто не знам за
цялото това нещо с ангажимента.

470
00:36:47,200 --> 00:36:52,911
Страхувате ли се от
да се откажеш от ергенския си живот?

471
00:36:55,040 --> 00:36:58,828
Ако можех да избягам, щях. човек

472
00:37:00,640 --> 00:37:03,837
Това наистина е гадно.

473
00:37:03,920 --> 00:37:07,356
задник. Не мислиш
за Ю-ри ли е същото?

474
00:37:07,360 --> 00:37:09,476
не знам човече...

475
00:37:09,480 --> 00:37:13,268
не се изненадвайте, ако
Утре няма да се появя.

476
00:37:14,680 --> 00:37:20,869
Приемаш ли, Кю-джин, Ю-ри за свой
любима жена до края на живота си?

477
00:37:21,000 --> 00:37:21,876
да

478
00:37:22,160 --> 00:37:25,232
Някак си разчитах
Бракът на Кю-джин от известно време.

479
00:37:25,560 --> 00:37:29,473
Защото си мислех, че ще бъде
естествен начин да видя Йон Хи отново.

480
00:37:30,600 --> 00:37:35,355
Честно казано, съжалявах
това, което й бях казал по-рано.

481
00:37:36,040 --> 00:37:39,794
Бях сигурен, че ще бъде
там, тъй като тя беше приятелка с булката.

482
00:37:40,440 --> 00:37:42,351
Но не можах да я намеря
по време на цялата сватбена церемония.

483
00:37:42,360 --> 00:37:43,236
- Ей
- Какво?

484
00:37:43,240 --> 00:37:45,754
- Полетът е в седем часа, нали?
- да

485
00:37:46,280 --> 00:37:49,636
Ако е седем, трябва
тръгни от тук най-късно в четири.

486
00:37:49,760 --> 00:37:52,752
- добре ли си
- Какво?

487
00:37:53,080 --> 00:37:54,798
Ти не си този
че отивам на меден месец.

488
00:37:54,800 --> 00:37:56,836
Спри да се тревожиш и яж.

489
00:37:58,760 --> 00:38:03,072
Предполагам, че закъсняват
след церемонията. Искаш ли питие?

490
00:38:03,840 --> 00:38:05,592
добре съм

491
00:38:21,680 --> 00:38:23,033
Моля ви, погледнете ме.

492
00:38:23,520 --> 00:38:25,476
О, съжалявам.

493
00:38:27,720 --> 00:38:28,869
О... благодаря.

494
00:38:32,280 --> 00:38:33,998
Ето ги моите приятели
от прогимназията.

495
00:38:34,000 --> 00:38:35,638
- Приятно ми е да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.

496
00:38:35,640 --> 00:38:37,232
Виждали сте Джун-янг преди.

497
00:38:37,600 --> 00:38:40,910
- Това тук е Eun-mi.
- Здравей, чувал съм много за теб.

498
00:38:41,200 --> 00:38:44,237
- А това тук е Джи Янг.
- как си

499
00:38:44,240 --> 00:38:45,275
къде отиваш
за вашия меден месец?

500
00:38:45,280 --> 00:38:48,272
До Бали. Заповядайте
за нашето парти за формиране на къщата.

501
00:38:49,080 --> 00:38:50,229
Ю-ри, изтичаме навреме.

502
00:38:50,240 --> 00:38:51,389
здрасти

503
00:38:52,480 --> 00:38:55,040
здравей как си

504
00:38:55,520 --> 00:38:57,875
забавлявай се

505
00:38:57,880 --> 00:38:59,711
аз ще ти се обадя

506
00:39:02,960 --> 00:39:06,111
Трябва да отидем да пием повече.
Не можем да приключим така.

507
00:39:28,680 --> 00:39:30,955
И така, колко време има
всички ли се познавате?

508
00:39:32,120 --> 00:39:33,314
От прогимназията.

509
00:39:35,000 --> 00:39:36,718
И не ти ли писна от тях?

510
00:39:36,720 --> 00:39:40,474
Наистина не мога да ги виждам твърде често
така че те са много по-добри от съпруга ми.

511
00:39:41,760 --> 00:39:43,432
Имаш предвид това?

512
00:39:44,640 --> 00:39:45,868
да

513
00:39:50,320 --> 00:39:51,150
ъъъъъ...

514
00:39:58,000 --> 00:40:00,036
Изгубих костенурка.

515
00:40:03,960 --> 00:40:06,315
Прегледах навсякъде, но не мога да го намеря.

516
00:40:07,160 --> 00:40:09,196
Да ти купя ли още една?

517
00:40:11,960 --> 00:40:16,272
Просто казвам, че загубих един.
Един от петте.

518
00:40:16,600 --> 00:40:19,114
Ако загубиш и петте, обади ми се.

519
00:40:19,320 --> 00:40:21,356
Ще ти купя и петте пак.

520
00:40:27,640 --> 00:40:30,552
Избор

521
00:41:08,440 --> 00:41:10,078
как беше

522
00:41:10,360 --> 00:41:11,952
Не много добре.

523
00:41:13,840 --> 00:41:16,593
Просто чакаше костенурките да умрат.

524
00:41:18,640 --> 00:41:19,914
говоря сериозно

525
00:41:20,680 --> 00:41:23,274
Винаги, когато имах допълнително време

526
00:41:23,280 --> 00:41:25,236
Бих се надвесил
резервоара и се взирайте в тях.

527
00:41:26,440 --> 00:41:29,273
Тогава моят племенник
щеше да мине и да попита.

528
00:41:29,640 --> 00:41:31,358
"Какво правиш чичо Джун?"

529
00:41:31,640 --> 00:41:34,313
И бих отговорил
"Чакам костенурките да умрат"

530
00:41:39,360 --> 00:41:40,679
Е, какво има?

531
00:41:40,760 --> 00:41:42,478
Мислех, че никога няма да го направя
чувам се от вас.

532
00:41:46,120 --> 00:41:52,878
Бях тук точно за
скучна работа и си спомних номера ви.

533
00:41:53,720 --> 00:41:55,233
Това е всичко?

534
00:41:58,680 --> 00:42:01,752
- Готови ли сте?
- Да, една секунда.

535
00:42:06,600 --> 00:42:08,079
Отидох на тази среща на сляпо.

536
00:42:09,080 --> 00:42:11,958
О, да? Кой е този човек?

537
00:42:13,640 --> 00:42:17,553
Той е лекар
Всичките му братя и сестри са лекари.

538
00:42:19,560 --> 00:42:21,278
Предполагам, че сте намерили този.

539
00:42:22,720 --> 00:42:24,756
Но той не е
най-привлекателния човек.

540
00:42:25,480 --> 00:42:26,913
Колко зле е той?

541
00:42:32,640 --> 00:42:34,232
Искаш ли да отидем да го направим?

542
00:42:36,760 --> 00:42:38,239
не

543
00:42:39,240 --> 00:42:40,719
как така

544
00:42:40,960 --> 00:42:42,996
И аз трябва да ходя на среща с лекар.

545
00:42:45,200 --> 00:42:46,349
доктор?

546
00:42:46,720 --> 00:42:48,392
Мисля да тръгвам
за готина мадама доктор.

547
00:42:50,240 --> 00:42:53,869
Това боли.

548
00:42:56,240 --> 00:42:57,958
Майка ми е болна.

549
00:42:59,280 --> 00:43:01,032
Ще се оправи ли тя?

550
00:43:21,040 --> 00:43:22,234
какво е това

551
00:43:23,320 --> 00:43:25,675
- Това е фотоалбум.
- Албум със снимки?

552
00:43:25,920 --> 00:43:30,835
Да, моята история.
Не сте ли любопитни?

553
00:43:32,040 --> 00:43:33,314
О, да?

554
00:43:35,000 --> 00:43:36,353
Това е майка ми.

555
00:43:37,160 --> 00:43:38,752
Тя е красива.

556
00:43:41,120 --> 00:43:43,554
Те изглеждат наистина щастливи заедно.

557
00:43:43,800 --> 00:43:48,237
аз знам Мама познава само татко.

558
00:43:52,080 --> 00:43:53,638
Ти беше хубава
когато си бил малък.

559
00:43:59,120 --> 00:44:00,553
Кой взе това?

560
00:44:01,320 --> 00:44:02,150
Аз го направих.

561
00:44:02,160 --> 00:44:03,878
наистина ли

562
00:44:05,440 --> 00:44:07,317
това не го знаех
ти имаше такъв талант.

563
00:44:08,280 --> 00:44:12,717
Всъщност мечтата ми беше да стана
фотограф, когато бях млад.

564
00:44:13,920 --> 00:44:17,595
Това е там
Можеш да ме оставиш тук.

565
00:44:20,520 --> 00:44:23,398
благодаря по-късно.

566
00:44:28,080 --> 00:44:31,550
Сигурен си, че докторът
човек не работи ли тук?

567
00:44:34,080 --> 00:44:36,799
Просто го нямаше
подходящо място за завой.

568
00:44:38,760 --> 00:44:40,830
Е, благодаря все пак. чао

569
00:44:41,640 --> 00:44:43,119
довиждане

570
00:44:56,760 --> 00:44:58,751
Искаш ли да дойдеш за малко?

571
00:45:00,280 --> 00:45:02,271
- Мамо.
- да

572
00:45:04,520 --> 00:45:06,909
Днес ти донесох подарък.

573
00:45:07,160 --> 00:45:08,513
- Как си?
- О, здравей.

574
00:45:08,520 --> 00:45:11,512
Тя е една от многото
момичета, които ме следват.

575
00:45:11,640 --> 00:45:13,835
Спрете го. как си

576
00:45:13,840 --> 00:45:17,071
Не трябваше да носиш това
Просто седнете тук.

577
00:45:17,080 --> 00:45:20,231
- Разбрах го.
- Ела тук и седни.

578
00:45:21,160 --> 00:45:22,593
Седни. имаш ли нужда от нещо

579
00:45:22,600 --> 00:45:24,830
- Мамо, успокой се.
- Разбрах го.

580
00:45:24,840 --> 00:45:26,512
Всичко е наред, просто седни.

581
00:45:27,440 --> 00:45:30,477
Бих приготвил нещо за
я, ако знаех, че вие двамата ще дойдете.

582
00:45:30,480 --> 00:45:31,435
Наистина всичко е наред, г-жо Ким.

583
00:45:31,440 --> 00:45:34,113
Мамо, това е болница. отпуснете се

584
00:45:34,120 --> 00:45:35,439
знам... но все пак...

585
00:45:35,440 --> 00:45:36,634
аз ще го направя

586
00:45:36,640 --> 00:45:37,550
недейте всичко е наред

587
00:45:37,560 --> 00:45:38,310
- Ще го взема, г-жо Ким.
- Наистина е добре.

588
00:45:38,320 --> 00:45:40,436
Просто я остави да го направи мамо.

589
00:45:43,520 --> 00:45:45,715
Тя знаеше точно
какво правеше.

590
00:45:46,480 --> 00:45:48,232
С наведени очи

591
00:45:48,240 --> 00:45:50,435
тя обели ябълките
кожата в перфектна спирала.

592
00:45:51,200 --> 00:45:56,115
Беше един от типичните
Корейски пози на майка и снаха.

593
00:45:58,840 --> 00:46:00,432
Опитайте това.

594
00:46:01,240 --> 00:46:04,755
Трябваше поне да си сложа
малко грим или нещо подобно.

595
00:46:04,880 --> 00:46:06,233
Не го споменавай.

596
00:46:06,440 --> 00:46:07,316
Дано се оправиш скоро.

597
00:46:07,320 --> 00:46:09,231
Не се тревожи мамо.

598
00:46:09,480 --> 00:46:13,951
Всеки ден ще водя момиче.
Всичко, което трябва да направите, е да изберете.

599
00:46:15,440 --> 00:46:16,998
Може би направихме грешка.

600
00:46:17,920 --> 00:46:21,390
Тя ме хвана за ръката
и ме попита много неща.

601
00:46:21,680 --> 00:46:23,318
Чувствам се ужасно.

602
00:46:23,320 --> 00:46:27,393
Не се тревожи за това.
Казах й, че си просто приятел.

603
00:46:27,560 --> 00:46:28,754
Направихте ли?

604
00:46:29,600 --> 00:46:32,114
Сега, когато каза това
Всъщност съм малко разочарован.

605
00:46:40,480 --> 00:46:41,356
защо

606
00:46:42,600 --> 00:46:44,113
не искам да го правя

607
00:46:44,120 --> 00:46:45,792
Ти си този
който искаше да дойде.

608
00:46:46,720 --> 00:46:48,995
Това е такова главоболие.

609
00:46:49,120 --> 00:46:50,235
защо

610
00:46:51,360 --> 00:46:52,952
Единият е лекар

611
00:46:52,960 --> 00:46:56,953
две е заплата мъже
другият е бизнесмен

612
00:46:57,680 --> 00:46:59,079
и после ти.

613
00:47:03,320 --> 00:47:06,312
Не знам кого да избера.

614
00:47:07,840 --> 00:47:09,239
Оставете ме настрана.

615
00:47:09,560 --> 00:47:11,630
Да започнем с предположения.

616
00:47:13,200 --> 00:47:18,911
Първо, бракът с лекаря ще
осигурете ми удобства в живота

617
00:47:19,200 --> 00:47:23,352
... но това ще бъде скучен, фиксиран живот
със закъсалото си семейство, с което да се справя.

618
00:47:25,360 --> 00:47:28,272
Да не говорим, че трябва
свикнете с грозното му лице.

619
00:47:30,280 --> 00:47:33,431
След това е животът
на съпруга на мъж на заплата.

620
00:47:34,440 --> 00:47:42,028
Това е добре, защото мога да живея
с мъж, който е по-млад от мен.

621
00:47:43,160 --> 00:47:45,196
Но той е твърде нисък.

622
00:47:46,400 --> 00:47:48,994
Спрете го.

623
00:47:49,480 --> 00:47:52,074
Следва също човек на заплата.

624
00:47:53,160 --> 00:47:59,554
Този човек е завършил топ
отлично училище и дори притежава апартамент.

625
00:48:00,960 --> 00:48:04,839
И той изглеждаше много мил и всичко останало

626
00:48:07,400 --> 00:48:10,597
но той е такова мамино момченце.

627
00:48:12,120 --> 00:48:14,953
Той нямаше да спре да говори за
майка му. Майка ми това, майка ми онова.

628
00:48:15,040 --> 00:48:16,837
И така, защо съм включен?

629
00:48:17,120 --> 00:48:18,348
ти?

630
00:48:18,760 --> 00:48:25,836
Вие сте честен и
майка ти изглежда много мила.

631
00:48:26,360 --> 00:48:27,713
и?

632
00:48:28,600 --> 00:48:33,515
И... добър си в леглото.

633
00:48:42,640 --> 00:48:50,513
Но виждам, че се борим финансово
и вероятно ще ми изневериш.

634
00:48:51,680 --> 00:48:56,754
Всеки шанс, който имате
ще се промъкнеш с други жени.

635
00:48:59,040 --> 00:49:01,076
Защо всичко има
да си толкова дяволски сложен?

636
00:49:01,920 --> 00:49:03,638
Нищо не трябва да е сложно.

637
00:49:04,320 --> 00:49:08,233
Забравете за онези
които не са богати.

638
00:49:09,560 --> 00:49:10,788
защо

639
00:49:10,960 --> 00:49:13,952
Защото никога не би
можете да се откажете от финансовата свобода.

640
00:49:17,240 --> 00:49:19,390
Кой си ти да казваш?

641
00:49:19,800 --> 00:49:22,633
Ако бях на твое място
И аз не бих могъл да се откажа.

642
00:49:25,040 --> 00:49:26,632
Изваждам ги.

643
00:49:30,680 --> 00:49:34,992
Ще избера от две.

644
00:49:36,240 --> 00:49:39,915
честито Тогава изберете дата.

645
00:49:40,080 --> 00:49:44,995
още не съм решил
ако искам да отида с теб или с доктора.

646
00:49:45,680 --> 00:49:50,754
Никога няма да работи с мен
така че изберете среща с онзи лекар.

647
00:49:52,560 --> 00:49:55,632
Наистина ли имате
нямаш ли намерение да се жениш за мен?

648
00:49:55,840 --> 00:49:58,195
не си ти. аз съм

649
00:50:01,480 --> 00:50:02,549
какво искаш да кажеш

650
00:50:08,520 --> 00:50:09,919
говори с мен

651
00:50:18,640 --> 00:50:21,712
Просто не знам дали мога да живея с
някой и трябва да лъже през цялото време.

652
00:50:26,280 --> 00:50:28,475
Иска ми се да можехме просто
замини някъде

653
00:50:46,080 --> 00:50:48,913
Професоре... Професоре.

654
00:50:52,840 --> 00:50:54,558
благодаря

655
00:51:09,480 --> 00:51:13,951
Може би няма да се оженя.

656
00:51:15,680 --> 00:51:19,593
защо Толкова ли е лош в леглото?

657
00:51:25,360 --> 00:51:27,555
Той поиска ли
пари за неговата практика?

658
00:51:32,200 --> 00:51:35,636
Има огромна бенка под окото

659
00:51:36,720 --> 00:51:38,756
и не мога да се справя.

660
00:51:42,120 --> 00:51:43,838
говоря сериозно

661
00:51:44,120 --> 00:51:47,396
Ние сме се карали
цяла седмица заради това.

662
00:51:49,720 --> 00:51:52,393
Искам да кажа... това беше битка
на нещо ужасно глупаво.

663
00:51:52,560 --> 00:51:54,994
Така че представете си какво ще се случи

664
00:51:55,000 --> 00:51:56,752
когато трябва да се споразумеем
какво да купим за нашата къща.

665
00:51:57,280 --> 00:52:00,795
Ще отнеме месеци, за да се решат всички проблеми
трябва да преминем преди брака.

666
00:52:03,000 --> 00:52:04,558
Той също искаше
се ожени в Woolsan

667
00:52:04,560 --> 00:52:06,391
защото роднините му
случайно да живеят там.

668
00:52:06,520 --> 00:52:08,397
Това има ли смисъл за вас?

669
00:52:10,480 --> 00:52:13,358
Може би наистина трябва
преразгледайте този брак.

670
00:52:13,360 --> 00:52:17,035
Не, на прав път сте.

671
00:52:17,120 --> 00:52:18,439
какво искаш да кажеш

672
00:52:18,520 --> 00:52:20,476
Същото се случи, когато
брат ми се женише.

673
00:52:20,880 --> 00:52:28,639
Наистина си мислех, че бракът
свърши. Биеха се нон стоп.

674
00:52:30,720 --> 00:52:38,195
Помислих си: „Наистина ли хората имат нужда
да се оженим след всички тези проблеми?"

675
00:52:39,200 --> 00:52:42,715
Но после разбрах, че е така
надлежният процес за сключване на брак.

676
00:52:44,360 --> 00:52:46,237
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

677
00:52:50,640 --> 00:52:52,551
Зает ли си днес?

678
00:52:54,040 --> 00:52:55,951
Решихте ли
какво ще купуваш?

679
00:52:56,120 --> 00:52:58,190
Имам много неща за купуване.

680
00:52:58,400 --> 00:53:00,914
Трябваше
поне направи списък.

681
00:53:03,080 --> 00:53:07,153
Звучиш като мой годеник.

682
00:53:30,480 --> 00:53:31,879
Уморен си, нали?

683
00:53:32,760 --> 00:53:34,159
Почти приключихте ли?

684
00:53:35,960 --> 00:53:37,552
Просто погледнете
на роклята за мен.

685
00:53:38,360 --> 00:53:39,679
Вече почти готово?

686
00:53:43,720 --> 00:53:45,358
Да, готово.

687
00:53:52,320 --> 00:53:53,673
как е

688
00:53:55,000 --> 00:53:56,353
Изглеждаш страхотно

689
00:53:57,840 --> 00:54:00,798
Той е най
неентусиазиран младоженец някога.

690
00:54:16,600 --> 00:54:18,750
Може би трябва да си тръгна сега.

691
00:54:19,440 --> 00:54:21,590
- Няма ли да влизаш?
- Добре съм.

692
00:54:22,880 --> 00:54:25,633
Не сте ли любопитни?

693
00:54:31,120 --> 00:54:32,553
влизай

694
00:54:40,480 --> 00:54:41,708
Изчакайте секунда.

695
00:54:51,720 --> 00:54:53,039
Това е истинско дърво.

696
00:54:56,440 --> 00:54:57,873
какво искаш да пиеш

697
00:54:58,680 --> 00:54:59,999
Всичко е наред.

698
00:55:04,920 --> 00:55:05,989
благодаря

699
00:55:21,640 --> 00:55:26,475
Сега наистина се радвам
че те пуснах.

700
00:55:28,720 --> 00:55:30,392
Ти поне знаеш.

701
00:55:30,840 --> 00:55:31,716
какво?

702
00:55:32,880 --> 00:55:35,189
Ти беше този, който ме пусна.

703
00:55:36,720 --> 00:55:37,755
Каквото и да е

704
00:55:38,720 --> 00:55:41,359
Щеше да дойдеш
по този начин независимо.

705
00:55:41,520 --> 00:55:43,511
Това е възможно.

706
00:55:44,520 --> 00:55:53,394
Но ако не беше толкова умишлен
да не се жениш.

707
00:55:54,800 --> 00:55:57,997
Никога не бих направил
решение да се откажа от теб толкова рано.

708
00:56:26,760 --> 00:56:29,752
Къщата беше перфектна с
слънцето грее през.

709
00:56:31,080 --> 00:56:40,079
Вечерта те изкуши да кажеш
„Децата у дома ли са вече?“

710
00:56:56,960 --> 00:57:00,953
Ами ако миризмата ти остане тук?

711
00:57:01,040 --> 00:57:03,713
страхуваш ли се
може да те хванат?

712
00:57:03,800 --> 00:57:07,554
Не, просто се притеснявам
че ще се възбудя твърде много.

713
00:57:09,320 --> 00:57:11,914
Просто не ме наричай когато
ще го направиш със съпруга си.

714
00:57:23,440 --> 00:57:24,714
какво?

715
00:57:28,720 --> 00:57:29,709
Не мога да го вдигна.

716
00:57:35,200 --> 00:57:36,315
Няма да влизаш?

717
00:57:36,760 --> 00:57:38,159
Не искам да го правя тук.

718
00:57:41,760 --> 00:57:43,079
къде отиваш

719
00:57:47,400 --> 00:57:49,436
къде отиваме

720
00:57:49,760 --> 00:57:51,193
На пътешествие.

721
00:57:55,520 --> 00:57:57,078
Меден месец.

722
00:57:58,400 --> 00:58:00,118
меден месец?

723
00:58:50,480 --> 00:58:52,232
Не се ли радваш, че дойдохме?

724
00:58:53,600 --> 00:58:54,828
Разбира се

725
00:59:00,920 --> 00:59:02,399
Изчакайте секунда.

726
00:59:12,560 --> 00:59:14,391
Подготвихте се за това, нали?

727
00:59:14,680 --> 00:59:17,353
Казах ти преди, че искам
да стана фотограф.

728
00:59:18,640 --> 00:59:20,039
Застанете точно там.

729
00:59:21,560 --> 00:59:22,709
забрави го

730
00:59:23,600 --> 00:59:25,989
Усмихни се, за да плачеш на глас.

731
01:01:04,720 --> 01:01:07,029
знаеш ли къде сме

732
01:01:08,240 --> 01:01:09,195
не

733
01:01:11,960 --> 01:01:14,030
Леле, вижте звездите.

734
01:01:16,720 --> 01:01:18,950
Защо не отидем в центъра?

735
01:01:20,080 --> 01:01:21,559
Нека направим домашен престой.

736
01:01:22,080 --> 01:01:25,311
Сигурен си, че не искаш да се чекираш
до хотел на медения ви месец?

737
01:01:26,040 --> 01:01:31,831
Какъв възпитаник
студентска двойка отсяда в хотел?

738
01:01:32,600 --> 01:01:34,397
Все пак е меден месец.

739
01:01:35,440 --> 01:01:36,589
Не, не мога да го направя.

740
01:01:38,280 --> 01:01:42,068
Трябва да спестяваме
да купуваш подаръци на родителите си.

741
01:01:43,320 --> 01:01:44,833
О, колко прекрасно.

742
01:01:46,000 --> 01:01:47,433
Добре, какво ще кажете
още три долара?

743
01:01:47,560 --> 01:01:49,118
Вече ти дадох
добра отстъпка.

744
01:01:49,320 --> 01:01:52,676
О, хайде. Още три долара.

745
01:01:53,320 --> 01:01:54,469
окей

746
01:01:54,760 --> 01:01:56,159
благодаря

747
01:02:00,120 --> 01:02:01,872
Не е лошо, а?

748
01:02:13,640 --> 01:02:15,631
Все още можем да намерим приличен
място в центъра, нали знаете.

749
01:02:15,960 --> 01:02:17,473
Това е добре.

750
01:02:23,240 --> 01:02:24,355
Наистина е така.

751
01:02:24,640 --> 01:02:26,119
аз знам

752
01:02:28,360 --> 01:02:29,839
Застанете точно там.

753
01:02:30,120 --> 01:02:31,553
Спри да снимаш.

754
01:02:31,800 --> 01:02:33,199
Просто остани там.

755
01:02:36,800 --> 01:02:38,028
Добре, това е последното.

756
01:02:38,040 --> 01:02:39,268
окей

757
01:02:43,480 --> 01:02:46,472
Когато получите мандата си

758
01:02:46,720 --> 01:02:49,075
можем да разгледаме
снимките и се смеят.

759
01:02:55,760 --> 01:02:57,512
Първо да почистим.

760
01:02:58,440 --> 01:03:02,831
Отивай да вземеш метла
Аз ще изпера.

761
01:03:03,200 --> 01:03:07,796
И всеки от нас може да се грижи за
един друг, когато се къпете.

762
01:03:08,600 --> 01:03:09,999
Когато имам нужда
отиди до тоалетната

763
01:03:10,000 --> 01:03:12,560
ще ме последваш със светкавица.

764
01:03:15,440 --> 01:03:16,998
Това е толкова забавно, нали?

765
01:03:25,000 --> 01:03:26,479
- Това е плъх.
- да

766
01:03:27,280 --> 01:03:28,872
Мияо.

767
01:03:32,880 --> 01:03:34,199
Изключете светлината.

768
01:03:35,280 --> 01:03:36,759
окей

769
01:03:44,600 --> 01:03:47,512
Ако трябва да отидете до тоалетната
зад ъгъла е.

770
01:03:48,120 --> 01:03:51,237
сега отивам да спя

771
01:03:51,240 --> 01:03:52,434
окей

772
01:03:57,240 --> 01:03:58,468
Свали ми го.

773
01:04:54,440 --> 01:04:56,749
Просто го направете вътре.

774
01:04:57,720 --> 01:04:59,199
не

775
01:04:59,560 --> 01:05:00,709
защо

776
01:05:02,400 --> 01:05:04,550
Трябва да работите.

777
01:05:12,200 --> 01:05:13,553
Толкова си топъл.

778
01:05:15,040 --> 01:05:18,112
Как така никога не говориш
за бившите ти гаджета около мен?

779
01:05:19,320 --> 01:05:21,151
Защо питаш това?

780
01:05:23,280 --> 01:05:24,918
Това е нашият меден месец.

781
01:05:27,400 --> 01:05:33,475
Просто не мисля, че е правилно да говоря
за предишни приятелки с нова.

782
01:05:36,320 --> 01:05:38,151
Ти си такъв играч

783
01:05:40,480 --> 01:05:46,316
Обзалагам се, че първото момиче беше като "Това е мое"

784
01:05:46,960 --> 01:05:52,830
И второто, "Това е моята близалка"

785
01:05:55,440 --> 01:05:58,557
- Тогава третият...
- Кой номер съм?

786
01:05:59,960 --> 01:06:00,915
какво?

787
01:06:00,920 --> 01:06:04,310
Колко момчета направиха
с когото спиш досега?

788
01:06:04,680 --> 01:06:07,752
Ти си първият.

789
01:06:11,000 --> 01:06:12,718
не ми вярваш

790
01:06:13,280 --> 01:06:14,679
вярвам ти

791
01:06:15,760 --> 01:06:17,113
защо

792
01:06:17,720 --> 01:06:19,517
Защото ни е първото
нощ на меден месец.

793
01:07:13,360 --> 01:07:16,716
Уикенд Двойка.

794
01:07:18,240 --> 01:07:21,596
Следващото ни стихотворение "Бълха"
написано от Джон Дан

795
01:07:21,800 --> 01:07:26,999
основно работи с
самонадеяност и метафора.

796
01:07:27,240 --> 01:07:29,196
Както се казва в пролога

797
01:07:29,200 --> 01:07:32,033
тези характеристики са били преобладаващи
в цялата метафизика на 17 век.

798
01:07:33,160 --> 01:07:34,593
Минаха седмици

799
01:07:35,800 --> 01:07:40,555
Просто я чаках невероятно
телефонно обаждане като лош навик.

800
01:07:40,840 --> 01:07:41,955
да да добре не

801
01:07:41,960 --> 01:07:43,552
Винаги, когато ми липсваше

802
01:07:43,560 --> 01:07:46,677
Бих се опитал да снимам
новия й брачен живот.

803
01:07:47,880 --> 01:07:54,718
Бях сигурен, че ще вземе
на задълженията на домакиня перфектно.

804
01:07:55,920 --> 01:07:58,992
Вероятно е приготвила мисо супа за
съпругът й точно около 6 часа всеки ден.

805
01:07:59,320 --> 01:08:01,436
И тя ще има
се присъедини към клуба по плуване

806
01:08:01,440 --> 01:08:03,510
за да може да остане вътре
форма, за да угоди на съпруга си.

807
01:08:04,960 --> 01:08:10,159
През уикендите тя би
да пазарува със съпруга си.

808
01:08:12,640 --> 01:08:17,031
Тези мисли ми помогнаха
забрави за нея за известно време.

809
01:08:23,200 --> 01:08:29,514
Минаха два месеца в нея
брак, когато тя се обади.

810
01:08:58,720 --> 01:09:00,551
Изглеждам ли като женен?

811
01:09:00,920 --> 01:09:02,069
не

812
01:09:02,600 --> 01:09:03,953
как беше

813
01:09:05,000 --> 01:09:06,399
Бях доста зает.

814
01:09:06,680 --> 01:09:08,477
Имам това
работа по превод в момента.

815
01:09:08,480 --> 01:09:10,789
Още ли живееш навън
от къщата на родителите ти?

816
01:09:12,520 --> 01:09:16,115
Продължават да ме дразнят
женя се, така че искам да се изнеса

817
01:09:16,480 --> 01:09:18,118
...но просто не е подходящият момент.

818
01:09:20,240 --> 01:09:21,798
пари ли е

819
01:09:22,440 --> 01:09:23,668
Какво друго?

820
01:09:23,920 --> 01:09:27,879
Мога да ти помогна, знаеш.

821
01:09:29,440 --> 01:09:31,635
Имам малко
остатъчни пари за пенсия.

822
01:09:34,000 --> 01:09:36,150
Харесвате ли новата си работа?

823
01:09:40,240 --> 01:09:41,719
да

824
01:09:42,560 --> 01:09:44,630
Знаех си, че ще ти стои добре.

825
01:09:45,440 --> 01:09:49,638
Но е някак скучно.

826
01:09:51,960 --> 01:09:53,712
Какво правите обикновено
правя в обикновен ден?

827
01:09:54,640 --> 01:09:56,358
Аз го оправям
закуска сутрин

828
01:09:56,520 --> 01:09:58,158
и след това отидете в клуба по плуване

829
01:09:58,440 --> 01:09:59,839
... последван от някои
пазаруване следобед.

830
01:09:59,840 --> 01:10:03,469
След това ще приготвите вечеря и
поздравете го с усмивка, нали?

831
01:10:04,720 --> 01:10:06,119
Доста много.

832
01:10:06,120 --> 01:10:07,519
Какво можеш да готвиш?

833
01:10:08,520 --> 01:10:09,919
Почти всичко.

834
01:10:11,760 --> 01:10:16,311
Но супа от лаврак и твърдо сварена
hain'tails са едни от най-добрите ми, трябва да кажа.

835
01:10:17,560 --> 01:10:20,552
Пийнете ли и вие и говорете
за дните си от време на време?

836
01:10:22,280 --> 01:10:23,679
ревнуваш ли

837
01:10:24,800 --> 01:10:27,633
Мислихте ли, че
Бих ли се обадил отново?

838
01:10:27,920 --> 01:10:31,959
Ако инструкторът по плуване
не беше достатъчно привлекателен, да.

839
01:10:34,880 --> 01:10:39,078
Никога не съм предполагал, че ще го направиш
всъщност се появи на сватбата ми.

840
01:10:40,280 --> 01:10:42,236
Нямаш представа
колко изненадан бях.

841
01:10:42,720 --> 01:10:44,153
Мислех, че можеш да се справиш по-добре.

842
01:10:45,160 --> 01:10:46,309
мислиш ли

843
01:10:48,200 --> 01:10:50,316
Трябва да тръгвам сега.
Добре, по-късно.

844
01:10:53,120 --> 01:10:55,998
- Помислете какво казах.
- Какво?

845
01:10:56,120 --> 01:10:58,839
Относно изнасянето
Наистина искам да ти помогна.

846
01:10:59,840 --> 01:11:01,796
благодаря Но ще мина.

847
01:11:02,240 --> 01:11:06,995
Не е благотворителност, нали знаеш.
Давам ти го назаем.

848
01:11:13,920 --> 01:11:17,037
Просто помислете
то Джун-янг.

849
01:11:17,240 --> 01:11:20,198
окей довиждане

850
01:11:54,120 --> 01:11:57,192
Всичко е наред, освен
малко е твърде малък, не мислите ли?

851
01:11:58,120 --> 01:11:59,348
Мислите ли, че е малко?

852
01:12:01,240 --> 01:12:03,276
Поне за двама ни.

853
01:12:05,040 --> 01:12:06,917
Искаш повече
вода в кафето ти?

854
01:12:10,240 --> 01:12:11,673
да Това е добре

855
01:12:14,320 --> 01:12:22,079
Мислиш, че не би го направил
същото за мен, ако бяхме женени?

856
01:12:23,640 --> 01:12:26,359
Няма да се женя така
Не трябва да правя такива неща.

857
01:12:26,840 --> 01:12:28,034
какво?

858
01:12:28,760 --> 01:12:32,912
Знаеш ли, миене на чинии
правене на кафе или каране за любов.

859
01:12:33,280 --> 01:12:34,554
Г-н Всезнаещ.

860
01:12:36,640 --> 01:12:40,235
Трябва да поставим нашите
меден месец снимка горе

861
01:12:42,080 --> 01:12:43,991
и поставете масата за хранене тук.

862
01:12:44,120 --> 01:12:46,111
И може би ваза отгоре.

863
01:12:46,280 --> 01:12:52,150
Така мога да видя дали си
прибиране вкъщи или не, докато приготвяте вечеря.

864
01:12:52,480 --> 01:12:53,959
Това е толкова гадно.

865
01:12:55,520 --> 01:12:59,559
Когато бях малка
това беше най-голямата ми мечта.

866
01:13:00,080 --> 01:13:01,957
Не ме интересува дали е сирене.

867
01:13:04,320 --> 01:13:06,390
Ако бяхме женени

868
01:13:06,400 --> 01:13:10,075
вероятно щяхме да свършим
живееш на място като това, нали?

869
01:13:10,360 --> 01:13:13,193
Не се ли радваш за това
отиде ли за другия човек?

870
01:13:15,320 --> 01:13:16,639
да

871
01:13:17,280 --> 01:13:21,068
Щяхме да го направим
лесно се развеждат.

872
01:13:25,240 --> 01:13:27,037
Направи ми ключ.

873
01:13:28,240 --> 01:13:32,313
Защо се опитваш
да ме видиш отново?

874
01:13:35,160 --> 01:13:37,469
Чувствам се толкова свежа тук.

875
01:13:49,320 --> 01:13:52,437
Това е твърде голямо за двама.

876
01:13:53,920 --> 01:13:56,480
Този изглежда добре
Цветът също ми харесва.

877
01:13:56,560 --> 01:13:59,996
- Колко е това?
- 130 долара

878
01:14:00,000 --> 01:14:01,399
130?

879
01:14:03,720 --> 01:14:05,153
Това е твърде много за стаята.

880
01:14:05,160 --> 01:14:06,957
По-добре е от
като използвате вместо това закачалки.

881
01:14:06,960 --> 01:14:09,155
Защо не сложим
това до леглото?

882
01:14:09,520 --> 01:14:12,398
Това е много по-добро от това.
Можем да сложим телевизор отгоре.

883
01:14:12,720 --> 01:14:14,153
Колко каза, че е това?

884
01:14:14,400 --> 01:14:16,391
Ще ти го дам за 140.

885
01:14:16,400 --> 01:14:19,153
Имаше драскотина по него.

886
01:14:42,280 --> 01:14:44,316
- Какво е това?
- Какво?

887
01:14:44,320 --> 01:14:45,958
Няма какво да ядем.

888
01:14:47,080 --> 01:14:51,949
Просто чакай. ще направя
малко мисо супа.

889
01:14:55,360 --> 01:14:57,112
Ще си разделим сметката дори.

890
01:14:57,800 --> 01:14:59,028
Вие плащате за всичко това.

891
01:14:59,160 --> 01:15:00,388
Това не е честно.

892
01:15:00,800 --> 01:15:04,554
Не ми трябва нищо от тези неща.

893
01:15:08,160 --> 01:15:09,991
Хей, тук.

894
01:15:15,160 --> 01:15:17,310
здравей

895
01:15:17,800 --> 01:15:24,069
Това не е възможно.
Оставих го включен през цялото време.

896
01:15:26,880 --> 01:15:29,678
Аз съм с моите приятели
Мисля, че ще се забавя малко.

897
01:15:31,120 --> 01:15:32,758
работиш ли
извънреден труд тази вечер?

898
01:15:34,960 --> 01:15:38,714
ще се видим у дома

899
01:15:45,640 --> 01:15:47,631
Сега изглежда така
стая на младоженци.

900
01:15:47,760 --> 01:15:50,433
Току-що направихте
цялата стая беше тясна.

901
01:15:50,720 --> 01:15:53,678
Прилича на проклета къща за игра.

902
01:15:54,200 --> 01:15:55,918
Не бива да седиш там.

903
01:15:56,120 --> 01:15:58,588
Това е подложка
не постелка за сядане.

904
01:16:00,280 --> 01:16:01,998
на кого му пука Нов е.

905
01:16:05,800 --> 01:16:07,995
Не се дръж примитивно.

906
01:16:09,320 --> 01:16:10,992
Това не е моят вкус.

907
01:16:12,280 --> 01:16:13,872
Въпреки това все още го харесвате, нали?

908
01:16:15,920 --> 01:16:16,909
Умирам от глад.

909
01:16:17,320 --> 01:16:19,595
Чакай, веднага ще приготвя вечерята.

910
01:16:27,840 --> 01:16:31,958
как е това
Не изглеждам ли сладък в него?

911
01:16:33,440 --> 01:16:34,998
аз съм гладна

912
01:16:41,160 --> 01:16:42,275
Това също тук.

913
01:16:42,520 --> 01:16:44,476
- Последния път искаше спанак.
- да

914
01:16:44,480 --> 01:16:46,391
Днес го имаме прясно

915
01:16:46,400 --> 01:16:47,833
Добре съм за днес.

916
01:16:49,200 --> 01:16:51,509
- И така, с какво се занимаваш?
- Извинете?

917
01:16:52,040 --> 01:16:55,430
Виждам съпруга ви всеки ден
но ти си някак включен и изключен.

918
01:16:57,560 --> 01:16:59,118
Работя извън града.

919
01:16:59,400 --> 01:17:01,868
Значи сте двойка за уикенда.

920
01:17:03,240 --> 01:17:04,593
Предполагам, че сме.

921
01:17:05,960 --> 01:17:07,598
Кутия цигари, моля.

922
01:17:07,720 --> 01:17:08,755
Вие сте тук.

923
01:17:10,080 --> 01:17:14,392
вкъщи ли си
Ще ти приготвя хубава вечеря.

924
01:17:18,080 --> 01:17:19,877
Ние сме двойка през уикенда.

925
01:17:47,200 --> 01:17:48,838
Трябва ли да правим това?

926
01:17:49,040 --> 01:17:50,473
забавно е

927
01:17:52,200 --> 01:17:54,350
Винаги съм искал
да го направя по този начин.

928
01:18:03,560 --> 01:18:05,118
Боже мой!

929
01:18:27,360 --> 01:18:29,112
Отиди да гледаш супата.

930
01:18:37,440 --> 01:18:40,193
- Сега стига.
- Вече почти свърших.

931
01:18:43,440 --> 01:18:47,035
Отиди да си измиеш зъбите.
Дъхът ти смърди на риба.

932
01:18:50,920 --> 01:18:53,036
Няма да го направя, освен ако
миеш си зъбите.

933
01:18:53,040 --> 01:18:57,238
Ето защо семейните двойки
губят сексуалната си привлекателност.

934
01:19:14,480 --> 01:19:17,074
- Скъпа.
- Какво?

935
01:19:17,240 --> 01:19:20,710
Ще вземеш ли крема за бръснене
и бръснач на излизане?

936
01:19:20,920 --> 01:19:21,830
защо

937
01:19:22,040 --> 01:19:23,598
Искам да се обръсна за теб.

938
01:19:24,360 --> 01:19:24,792
бръснене?

939
01:19:25,480 --> 01:19:27,596
Боди, когато те целувам.

940
01:19:30,320 --> 01:19:32,914
- Внимавайте с острието.
- Добре.

941
01:19:47,000 --> 01:19:48,831
Правите ли това
и за мъжа ти?

942
01:20:02,880 --> 01:20:04,154
не е лошо

943
01:20:05,680 --> 01:20:10,310
Когато бях малка, само изглеждаше
толкова готин начинът, по който баща ми се бръснеше.

944
01:20:11,240 --> 01:20:16,792
Оттогава искам
да се обръсна за някого, когото обичам.

945
01:20:18,880 --> 01:20:22,316
Спрете го. Гъделичкаш ме
Ако искате да ви отрежат, направете го.

946
01:20:22,800 --> 01:20:24,950
- Искам да ме отрежат.
- Спрете.

947
01:20:46,160 --> 01:20:47,673
да излязох

948
01:20:49,160 --> 01:20:50,434
ще се върна скоро.

949
01:20:51,120 --> 01:20:52,439
яде ли

950
01:20:55,480 --> 01:20:56,799
Така че тогава ще закъснеете.

951
01:21:17,760 --> 01:21:18,988
излезте

952
01:21:35,240 --> 01:21:37,231
- Заминаваш ли?
- да

953
01:21:51,200 --> 01:21:53,156
Защо отваряш пощата ми?

954
01:21:53,640 --> 01:21:54,914
Мисля, че е тя

955
01:21:55,200 --> 01:21:59,591
Професоре, това е Сае-ун.
Имам билети за концерт.

956
01:21:59,600 --> 01:22:01,591
Значи се сетих за теб.

957
01:22:01,800 --> 01:22:05,349
не си спомням
филмът, който гледахме заедно

958
01:22:06,520 --> 01:22:11,310
но помня аромата ти
Спомням си го ясно.

959
01:22:11,440 --> 01:22:14,034
Моля, обадете ми се.

960
01:22:15,360 --> 01:22:16,918
Срещаш ли се със студентка?

961
01:22:17,400 --> 01:22:20,392
Тя е просто студентка, която познавам.

962
01:22:20,520 --> 01:22:23,114
Това не е обикновено
връзка между учител и ученик.

963
01:22:23,720 --> 01:22:24,994
Тя е просто ученичка.

964
01:22:25,000 --> 01:22:26,718
Кога започна да се срещаш с нея?

965
01:22:28,920 --> 01:22:30,353
Спал ли си с нея?

966
01:22:31,640 --> 01:22:33,119
какво искаш да знаеш

967
01:22:34,000 --> 01:22:36,560
Не е никой от вас
бизнес все пак.

968
01:22:38,000 --> 01:22:39,558
Не е моя работа?

969
01:22:40,720 --> 01:22:45,191
Да... защо да те интересува
за това с кого спя?

970
01:22:47,640 --> 01:22:48,595
окей

971
01:22:49,640 --> 01:22:52,598
Не ме интересува дали спиш
с този твой ученик.

972
01:22:54,960 --> 01:22:57,918
Но никога не я водете в тази стая.

973
01:22:58,440 --> 01:22:59,316
какво?

974
01:22:59,320 --> 01:23:01,311
Аз украсих тази стая.

975
01:23:01,600 --> 01:23:03,909
Присъствието на друго момиче
не е добре дошъл тук.

976
01:23:06,520 --> 01:23:08,112
Винаги го правиш по свой начин.

977
01:23:08,120 --> 01:23:08,791
какво?

978
01:23:08,800 --> 01:23:11,792
Не мислиш, че ми е писнало да имам
да помиришеш одеколон на друг човек?

979
01:23:22,320 --> 01:23:25,278
Аз съм този, който
трябва да се ядоса.

980
01:23:30,040 --> 01:23:34,716
Добре тогава.
Успех с този ученик.

981
01:23:40,960 --> 01:23:42,791
Сигурен съм, че си казал
нея същото нещо.

982
01:23:43,040 --> 01:23:44,712
"Не вярвам в брака"

983
01:23:44,720 --> 01:23:52,718
В действителност вие сте този, който
по-придирчив към жените, които срещаш.

984
01:23:59,240 --> 01:24:01,196
Винаги можеш
просто си тръгни така.

985
01:24:01,400 --> 01:24:02,549
какво?

986
01:24:02,640 --> 01:24:05,279
И тогава, когато ти липсвам, просто ще
върни се и се преструвай, че всичко е наред.

987
01:24:05,960 --> 01:24:07,439
Е, аз съм различен.

988
01:24:07,680 --> 01:24:11,309
Можете просто да избягате, когато пожелаете
но се чувствам като лайно, че съм оставен тук съвсем сам.

989
01:24:12,760 --> 01:24:15,513
Твоите неща са навсякъде
и косата ти е по цялата възглавница.

990
01:24:15,600 --> 01:24:18,068
Знаеш ли какво е чувството?

991
01:24:44,040 --> 01:24:46,235
Затваряне

992
01:25:10,920 --> 01:25:11,909
здравей

993
01:25:11,920 --> 01:25:14,229
Майка ти е.
още ли спиш

994
01:25:14,640 --> 01:25:15,436
да

995
01:25:15,440 --> 01:25:16,873
Защо не
идвам за закуска?

996
01:25:16,880 --> 01:25:18,757
Имам твоя
готова закуска за рожден ден.

997
01:25:19,200 --> 01:25:25,309
- Знаеш, че не закусвам.
- Ти изобщо знаеш ли, че днес имаш рожден ден?

998
01:25:25,680 --> 01:25:29,036
аз знам ще ти се обадя по-късно

999
01:26:26,120 --> 01:26:27,348
Вие сте тук.

1000
01:26:29,400 --> 01:26:30,753
Какво те води тук?

1001
01:26:32,160 --> 01:26:33,639
ти ядеш
отново инстантни юфка?

1002
01:26:33,760 --> 01:26:36,228
Казах ти да готвиш
дори да е караница.

1003
01:26:37,400 --> 01:26:38,879
Отегчавахте ли се толкова лесно?

1004
01:26:39,800 --> 01:26:41,518
Мислех, че ти
никога не би се върнал.

1005
01:26:43,120 --> 01:26:44,792
Не ти ли липсвах?

1006
01:26:45,840 --> 01:26:49,071
Ти ми даде парите назаем, така че
можете да направите това от самото начало, нали?

1007
01:26:49,720 --> 01:26:51,358
Не мога да кажа не.

1008
01:26:52,840 --> 01:26:54,558
дръж се

1009
01:27:04,560 --> 01:27:07,552
Изпекох го сама.
Не изглежда ли вкусно?

1010
01:27:12,160 --> 01:27:13,718
Това ли е всичко, което получавам?

1011
01:27:14,920 --> 01:27:18,390
Знаете ли колко трудно
Работих, за да пека това цял ден?

1012
01:27:19,880 --> 01:27:21,598
Къде е украсата?

1013
01:27:22,640 --> 01:27:24,471
Беше тук преди.

1014
01:27:50,680 --> 01:27:51,999
не отговаряй

1015
01:27:53,200 --> 01:27:54,599
той е

1016
01:27:54,880 --> 01:27:58,555
Целият беше подозрителен
последния път не вдигнах.

1017
01:28:04,960 --> 01:28:09,954
здравей
Часът току-що приключи и

1018
01:28:11,040 --> 01:28:13,429
Отивам да си взема
храна с хората тук.

1019
01:28:14,960 --> 01:28:18,236
Не мисля, че мога
бъди си у дома толкова рано.

1020
01:28:18,640 --> 01:28:23,475
Казах им, че ще лекувам.

1021
01:28:24,160 --> 01:28:26,435
Да, може би час или два.

1022
01:28:27,480 --> 01:28:31,075
Уверете се, че ядете
и ще се видим по-късно.

1023
01:28:40,400 --> 01:28:41,913
Какъв клас е това?

1024
01:28:42,920 --> 01:28:47,277
Казах му, че ще взема
Часове по английски вечер.

1025
01:28:49,160 --> 01:28:53,199
Все пак аз съм учител по английски.

1026
01:28:56,960 --> 01:28:59,349
честит рожден ден наздраве

1027
01:29:05,760 --> 01:29:06,988
Наистина ли трябва да правим това?

1028
01:29:07,160 --> 01:29:09,628
разбира се Това е задължително.

1029
01:29:11,120 --> 01:29:14,999
Не съм ли най-добрият?
Сетих се за рождения ти ден.

1030
01:29:18,120 --> 01:29:19,792
Хей, вземи малко.

1031
01:29:20,040 --> 01:29:21,837
Обзалагам се, че е много по-добре
отколкото тези, които купувате.

1032
01:29:25,680 --> 01:29:26,874
добре е

1033
01:29:27,680 --> 01:29:28,669
наистина ли

1034
01:29:30,640 --> 01:29:32,073
Той обича ли торти?

1035
01:29:32,080 --> 01:29:33,672
какво?

1036
01:29:34,560 --> 01:29:37,757
О... предполагам.

1037
01:29:38,960 --> 01:29:41,030
Какво друго харесва?

1038
01:29:43,960 --> 01:29:49,956
Булгоги, супа от лаврак
и почти всичко, което готвя.

1039
01:29:51,200 --> 01:29:54,317
Обзалагам се... тъй като си добър готвач.

1040
01:29:56,080 --> 01:29:58,310
Защо си
питаш ли ме това обаче?

1041
01:29:58,600 --> 01:30:00,830
Никога не говориш за съпруга ми

1042
01:30:01,840 --> 01:30:03,432
Просто ми беше любопитно.

1043
01:30:03,840 --> 01:30:05,398
Любопитно за какво?

1044
01:30:07,120 --> 01:30:08,872
Разбира се, че съм любопитен.

1045
01:30:10,360 --> 01:30:13,113
Тогава ми задавайте въпроси.

1046
01:30:13,640 --> 01:30:16,359
Е, ти и съпругът ти...

1047
01:30:17,440 --> 01:30:18,839
забрави за това.

1048
01:30:19,160 --> 01:30:21,720
Какво е? говори с мен

1049
01:30:22,320 --> 01:30:23,719
Не е нищо важно.

1050
01:30:28,240 --> 01:30:30,515
Чувствам се като вътре
отдалечен остров някъде.

1051
01:30:33,520 --> 01:30:35,431
Това би било
страхотно, ако беше истинско.

1052
01:30:37,160 --> 01:30:38,957
Не трябва ли да тръгваш сега?

1053
01:30:39,640 --> 01:30:40,914
Имам време.

1054
01:30:43,320 --> 01:30:46,039
- Не пий това.
- Защо не?

1055
01:30:46,240 --> 01:30:49,152
Той ще бъде подозрителен
ако ви мирише на алкохол.

1056
01:30:49,360 --> 01:30:51,430
Тогава може би просто ще спя тук.

1057
01:31:11,840 --> 01:31:13,717
Пич, остави ме да остана с
ти за няколко дни.

1058
01:31:14,440 --> 01:31:17,398
- Какво стана?
- Решихме да си дадем почивка.

1059
01:31:18,040 --> 01:31:23,239
почивка? това е страхотно

1060
01:31:30,680 --> 01:31:31,669
Какво е?

1061
01:31:31,840 --> 01:31:33,273
Забравете за това.

1062
01:31:33,840 --> 01:31:38,072
Тя знаеше през цялото време.
Вчера разбрах.

1063
01:31:38,680 --> 01:31:40,113
Знаеш ли, нещото с Джи Янг.

1064
01:31:41,080 --> 01:31:43,355
Тя знаеше доста
известно време сега.

1065
01:31:43,800 --> 01:31:45,438
Джи-Йонг също ли знае?

1066
01:31:45,640 --> 01:31:47,551
Тя каза, че никога няма да се обади.

1067
01:31:48,720 --> 01:31:51,234
Чувстваше се виновна
или нещо като жена.

1068
01:31:52,200 --> 01:31:53,394
ами ти

1069
01:31:53,800 --> 01:31:54,789
какво за мен?

1070
01:31:54,800 --> 01:31:56,552
какво ще правиш

1071
01:31:57,640 --> 01:31:59,471
Не знам човече.

1072
01:32:00,160 --> 01:32:02,594
Защо не
да оправим нещата този път?

1073
01:32:04,040 --> 01:32:07,032
как? с кого?

1074
01:32:39,160 --> 01:32:41,151
Знаеш ли колко време чаках?

1075
01:32:41,920 --> 01:32:44,036
Защо имахте
мобилният ти телефон е изключен?

1076
01:32:45,400 --> 01:32:46,992
Днес срещнах Кю-джин.

1077
01:32:49,000 --> 01:32:50,956
какво за него?

1078
01:32:54,600 --> 01:32:57,672
Говорих с Юри
тази сутрин също.

1079
01:32:59,920 --> 01:33:04,436
Беше онази жена
в черно на сватбата, нали?

1080
01:33:08,000 --> 01:33:13,393
Не трябва ли да се разведе
с Юри, ако я обича толкова много?

1081
01:33:13,960 --> 01:33:15,598
Не е толкова лесно.

1082
01:33:16,280 --> 01:33:19,317
След като се разведат
дори няма да има къде да живее.

1083
01:33:19,480 --> 01:33:22,153
И Юри вероятно ще го направи
има собствени проблеми.

1084
01:33:23,280 --> 01:33:26,829
Щом толкова го е страх от нещата
така, как е влюбен?

1085
01:33:28,960 --> 01:33:30,916
можеш ли да го направиш

1086
01:33:32,840 --> 01:33:34,353
Знам, че мога.

1087
01:33:34,880 --> 01:33:38,759
Не, не можеш да го направиш

1088
01:33:39,160 --> 01:33:40,354
Аз мога

1089
01:33:47,080 --> 01:33:49,071
Убеден съм в това
Никога няма да ме хванат.

1090
01:33:52,880 --> 01:33:54,313
Не идвай тук повече.

1091
01:33:55,680 --> 01:33:56,829
защо не

1092
01:33:57,920 --> 01:33:59,638
Точно това искам.

1093
01:34:01,840 --> 01:34:03,239
Не това, което искам.

1094
01:34:06,960 --> 01:34:08,632
Хубава е станала тази снимка.

1095
01:34:09,760 --> 01:34:12,149
Не си лош
себе си фотограф.

1096
01:34:13,280 --> 01:34:15,316
Този излезе много хубав.

1097
01:34:16,440 --> 01:34:22,072
Може би ще изпратя това
към женски седмичник.

1098
01:34:23,200 --> 01:34:27,716
Не те ли е страх?
Да оставяш записи по този начин?

1099
01:34:30,520 --> 01:34:32,272
Понякога не те разбирам.

1100
01:34:35,480 --> 01:34:37,789
Какво ще правиш
правя ли с това все пак?

1101
01:34:38,520 --> 01:34:42,718
Ще ти го дам като
подарък, когато се жениш.

1102
01:34:55,840 --> 01:34:59,389
Знаете ли какво
Правя точно сега?

1103
01:34:59,880 --> 01:35:01,029
Какво е?

1104
01:35:01,800 --> 01:35:03,552
Супа от бобови кълнове
и готови бобови кълнове.

1105
01:35:03,560 --> 01:35:05,073
и...

1106
01:35:06,920 --> 01:35:08,797
Ориз с бобови кълнове

1107
01:35:10,840 --> 01:35:12,990
Ще взема само инстантни юфка.

1108
01:35:13,320 --> 01:35:14,878
Не искате ориз с бобови кълнове?

1109
01:35:15,040 --> 01:35:16,234
Това е най-доброто.

1110
01:35:16,560 --> 01:35:19,154
Най-доброто за теб не за мен.

1111
01:35:19,800 --> 01:35:21,472
Просто ме накарай
малко инстантни юфка.

1112
01:35:22,680 --> 01:35:24,352
Оплаквате ли се от храната?

1113
01:35:24,560 --> 01:35:27,028
Тук давам всичко от себе си.

1114
01:35:27,640 --> 01:35:29,392
Не е нужно да правите това.

1115
01:35:29,720 --> 01:35:31,756
Не го яжте, ако не го искате.

1116
01:35:32,400 --> 01:35:33,833
Само не го искай по-късно.

1117
01:35:36,040 --> 01:35:37,917
къде отиваш
За да купите инстантни юфка.

1118
01:35:37,920 --> 01:35:39,319
Чакай, чакай.

1119
01:35:40,120 --> 01:35:42,714
Вземете и черен пипер.

1120
01:35:45,880 --> 01:35:48,110
Пипер не слагам
в моите инстантни юфка.

1121
01:35:53,120 --> 01:35:54,917
Ще го получиш, нали?

1122
01:35:57,600 --> 01:35:58,828
тук

1123
01:36:00,840 --> 01:36:03,912
Жена ти го купи
с бобови кълнове.

1124
01:36:04,280 --> 01:36:05,633
Тя направи?

1125
01:36:15,680 --> 01:36:17,272
Така или иначе щеше да го получиш.

1126
01:36:17,600 --> 01:36:18,999
Имахте инстантни юфка.

1127
01:36:19,160 --> 01:36:21,958
Да, но някой трябваше
стани и купи пипер все пак.

1128
01:36:28,080 --> 01:36:29,911
Наистина ще го направиш
ядете инстантни юфка?

1129
01:36:33,560 --> 01:36:35,312
Ти си такова плачливо бебе.

1130
01:36:43,840 --> 01:36:48,470
Хайде... захладня.

1131
01:37:04,000 --> 01:37:06,070
Изяж това, ако искаш да ме опиташ.

1132
01:37:09,640 --> 01:37:11,551
Не ме опитвай.

1133
01:37:16,080 --> 01:37:18,036
Искаш да ям
всичко това сам?

1134
01:38:15,400 --> 01:38:17,038
Нека приключим с това веднага.

1135
01:38:18,720 --> 01:38:21,359
Бавно ставаме
омръзнаха един на друг.

1136
01:38:24,480 --> 01:38:26,118
можеш ли да го направиш

1137
01:38:27,440 --> 01:38:30,079
Не можем да правим това вечно.

1138
01:38:30,840 --> 01:38:36,358
Никога не съм мислил, че ще бъде
над глупав бибимбап от бобови кълнове.

1139
01:38:38,920 --> 01:38:41,070
Можеш ли наистина да го направиш?

1140
01:38:43,200 --> 01:38:44,997
Става дума за сила на волята...

1141
01:38:45,360 --> 01:38:47,271
Ако е трудно да те забравя.

1142
01:38:49,680 --> 01:38:52,069
Ще се опитам да намеря някой друг.

1143
01:38:59,440 --> 01:39:01,078
И аз ще направя същото.

1144
01:39:04,080 --> 01:39:08,119
Може да се върна
все пак да те видя.

1145
01:39:08,560 --> 01:39:09,879
недейте

1146
01:39:13,280 --> 01:39:18,798
Ако се върна да те видя.

1147
01:39:21,760 --> 01:39:24,115
Моля те, кажи ми да си тръгна.

1148
01:39:27,240 --> 01:39:30,198
Дори не усещам
вид вина вече.

1149
01:39:31,920 --> 01:39:36,948
Просто се чувствам много по-зает
отколкото повечето хора.

1150
01:39:37,920 --> 01:39:40,115
Просто не се връщай.

1151
01:39:40,640 --> 01:39:43,393
аз не знам
ако мога да те изпратя обратно.

1152
01:39:46,920 --> 01:39:51,357
Мислейки си, че е така
последното ме възбуди повече.

1153
01:39:53,640 --> 01:39:57,315
Косата й, движението на очите

1154
01:39:58,320 --> 01:40:03,917
листът като кожа, и
усещането за движещите се пръсти.

1155
01:40:05,960 --> 01:40:14,709
Исках да задържа всяка част от
нейното тяло, което вече не беше мое

1156
01:40:34,840 --> 01:40:36,637
Чичо Джун е тук.

1157
01:40:38,320 --> 01:40:41,471
- Чичо Джун.
- Как беше Уони?

1158
01:40:43,720 --> 01:40:45,915
- Няма ли никой вкъщи?
- Майката на Уони отиде да й направи прическа.

1159
01:40:46,160 --> 01:40:49,152
Какво те води тук?
Никога не се прибираш вкъщи, без да се обадиш.

1160
01:40:50,040 --> 01:40:53,430
Сигурно си гладен.
Нека ти приготвя обяд.

1161
01:40:53,800 --> 01:40:55,392
разбирате ли се
с приятелите си добре?

1162
01:40:55,400 --> 01:40:57,356
Мога да ги победя всички.

1163
01:40:57,800 --> 01:40:59,950
Вие трябва да
бъдете приятелски настроени с тях.

1164
01:41:02,160 --> 01:41:03,639
Има само две, а?

1165
01:41:04,040 --> 01:41:06,429
аз не знам Няма ги.

1166
01:41:08,120 --> 01:41:10,554
Трябва да се грижиш за тях.

1167
01:41:12,440 --> 01:41:15,830
Храниш ли се правилно?

1168
01:41:16,720 --> 01:41:18,517
Да, добре съм.

1169
01:41:18,840 --> 01:41:25,996
Какво стана с това хубаво момиче
с който дойде в болницата?

1170
01:41:26,600 --> 01:41:30,036
О, тя се омъжи.

1171
01:41:39,800 --> 01:41:42,394
Не съм получил
обаждане от нея след седмици.

1172
01:41:44,320 --> 01:41:47,676
Сега като се замисля
идваше през седмица.

1173
01:41:49,440 --> 01:41:51,795
Защо идваше всяка седмица

1174
01:41:53,800 --> 01:41:57,110
Никога няма да разбера. Това е просто смешно
Изведнъж ставам любопитен за всичко това.

1175
01:41:59,160 --> 01:42:03,551
Нашата връзка просто
имаше толкова много недостатъци.

1176
01:42:04,800 --> 01:42:11,717
Никога не сме споделяли
неща, които повечето двойки имаха.

1177
01:42:22,000 --> 01:42:26,471
Гледам този албум
Yeon-hee ме напусна за първи път.

1178
01:42:27,560 --> 01:42:31,712
Тя усърдно снима
да направя този албум за доста време.

1179
01:42:32,360 --> 01:42:34,351
Аз просто никога наистина
много се интересуваше от това.

1180
01:42:36,600 --> 01:42:40,593
Просто изглеждаше като една от нейните безсмислени
и опасни действия, които е извършила.

1181
01:42:43,440 --> 01:42:48,992
Поне на снимките
изглеждахме много щастливи заедно.

1182
01:42:51,480 --> 01:42:55,439
Но в крайна сметка
накрая поехме по различен път.

1183
01:42:59,680 --> 01:43:02,638
Мисля, че вече знам...

1184
01:43:02,880 --> 01:43:05,713
Защо е работила толкова много
да направи тези снимки.

1185
01:43:07,080 --> 01:43:15,272
И аз също знам какво
тя искаше да ми каже